1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:44,501 --> 00:01:47,901
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) හේයි, බිල්. මම ෂෙල්බි හි 288 ඔබ්බෙන් කොහේ හරි සිටිමි,

4
00:01:47,941 --> 00:01:50,581
ආම්ස්ට්‍රෝං ව්‍යාප්තිය පසුකර සැතපුම් 10ක් පමණ දුරින්.

5
00:01:50,621 --> 00:01:53,741
මට හරක් මස් තොගයක් ලැබුණා. ට්‍රේලර් තුනක්.

6
00:01:53,781 --> 00:01:55,741
එන්ජින් ධාවනය වේ.

7
00:01:55,781 --> 00:01:59,501
බිල්: (රේඩියෝවේ) ඔබ උපස්ථය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි? ඔබ ඔරලෝසුවේ සිටිය යුතු නැත.

8
00:01:59,541 --> 00:02:02,661
(රේඩියෝවෙන්) මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මේ පිරිමි ළමයින් ටෙක්සාස්හි සිටිනු ඇත.

9
00:02:03,741 --> 00:02:05,781
(රේඩියෝවේ) හරි, අපි ප්‍රාදේශීය PD ට දැනුම් දෙන්නම්.

10
00:02:05,821 --> 00:02:07,821
(කීස් ජිංගල්)

11
00:02:07,861 --> 00:02:09,861
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

12
00:02:41,341 --> 00:02:43,341
(තුවක්කු කුකුළන්)

13
00:02:45,101 --> 00:02:47,101
(තුවක්කු කුකුළන්)

14
00:02:47,141 --> 00:02:49,141
(කුරුළු ට්වීටිං)

15
00:03:04,181 --> 00:03:06,181
(අශ්ව අසල්වැසියන් දුරින්)

16
00:03:11,501 --> 00:03:13,501
(දුර කතාබස්)

17
00:03:31,301 --> 00:03:34,741
මිනිසා: ටයිසන්! ඔය ට්‍රේලර් එකට හරක් දාන්න එපා.

18
00:03:34,781 --> 00:03:36,781
ඒවා දෙවන ට්‍රේලරයට දමන්න!

19
00:03:37,861 --> 00:03:40,501
අර අවලම් ගේට්ටුව අල්ලගන්න!

20
00:03:40,541 --> 00:03:43,701
දැන් එන්න, කොල්ලා, ඔබේ හිස පාවිච්චි කරන්න! ඔක්ලහෝමා කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව.

21
00:03:43,741 --> 00:03:46,301
මට ඕනේ කොල්ලෝ ඔයා දැන් කරන දේ නවත්තන්න.

22
00:03:46,341 --> 00:03:48,781
ගැටලුවක් නැහැ නිලධාරියා. අපි අපේ ගව පට්ටි පටවනවා විතරයි

23
00:03:48,821 --> 00:03:51,421
එය කිරීමට දවසේ හොඳම කාලය එයයි. එයද?

24
00:03:51,461 --> 00:03:54,141
උදේට හරිම රස්නෙයි, දැන් රස්නෙයි. (සිනාසෙයි)

25
00:03:54,181 --> 00:03:56,381
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට එය තහවුරු කිරීමට ලිපි ලේඛන කිහිපයක් තිබේ.

26
00:03:56,421 --> 00:03:58,941
ඔව් සර් මෙතනම. ප්රශ්නයක් නැහැ.

27
00:03:58,981 --> 00:04:01,181
හේයි හේයි. එතනම නවතින්න.

28
00:04:02,101 --> 00:04:03,341
සහතික දෙයක්.

29
00:04:03,381 --> 00:04:05,981
කොල්ලා, ඔයා මගේ බූට් එක උරන්න එපා මට වැස්ස කියලා.

30
00:04:06,021 --> 00:04:08,021
නෑ සර්. ඉදිරියට යන්න. (GRUNTS)

31
00:04:08,861 --> 00:04:12,021
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

32
00:04:12,061 --> 00:04:14,061
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? (ගවයින් මුවින්)

33
00:04:14,901 --> 00:04:16,301
නවත්වන්න!

34
00:04:16,341 --> 00:04:18,341
(නාට්‍යමය රටක සංගීතය)

35
00:04:20,661 --> 00:04:23,101
(ගවයින් මුවින්)

36
00:05:51,181 --> 00:05:53,181
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

37
00:05:54,981 --> 00:05:56,981
(ගවයින් මුවින්)

38
00:06:08,621 --> 00:06:10,621
ඔබ සිටින්නේ 200ට දකුණින් ය.

39
00:06:10,661 --> 00:06:11,941
හොඳයි...

40
00:06:11,981 --> 00:06:16,741
වලසෙකු හෝ... සිංහයෙකු හෝ වෘක රැළක් නැත.

41
00:06:19,221 --> 00:06:22,341
ඔබේ පිස්සුව ඉවතට හරවන්න, මෙම කොටස් වටා බලන්න.

42
00:06:22,381 --> 00:06:25,101
පොත්වල දේවල් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

43
00:06:27,301 --> 00:06:30,621
සත්වයන් කිහිප දෙනෙකු අතුරුදහන් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.

44
00:06:30,661 --> 00:06:33,101
මේවරික් එහෙන් මෙහෙන්...

45
00:06:33,141 --> 00:06:34,581
නමුත් මෙය ක්රමානුකූලව සිදු වී ඇත.

46
00:06:35,421 --> 00:06:38,221
චාලි, ඔබට පරීක්‍ෂණයක් අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

47
00:06:38,261 --> 00:06:40,861
ඔවුන්ට දැන් අන්තර්ජාලය හරහා ස්වයං පරීක්‍ෂණ පද්ධතියක් ලැබී ඇත.

48
00:06:40,901 --> 00:06:42,541
ඔවුන් ඔබට ඇමතුමක් නොදුන්නේ නම්,

49
00:06:42,581 --> 00:06:44,981
කවදද අපි එකතු වෙන්නේ ජරාවට වෙඩි තියන්න?

50
00:06:45,021 --> 00:06:47,021
ඒක හරි. (සිනාසෙයි)

51
00:06:49,501 --> 00:06:51,981
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද දන්නේ නෑ...

52
00:06:53,501 --> 00:06:56,621
..මේ රංචුවේ මුල් අයිතිකරු මම නෙවෙයි ෆ්‍රෑන්ක්.

53
00:06:57,501 --> 00:07:00,581
මට එය උරුම වූයේ ජෝර්ජ් ෆ්ලෙචර් නම් මිතුරාගෙනි.

54
00:07:02,101 --> 00:07:04,501
රස්තියාදුකාරයෝ හිටියා, නීතිවිරෝධී චිකාසෝ,

55
00:07:04,541 --> 00:07:06,541
එක් රාත්‍රියක දේපල වෙත පැද ගියේය.

56
00:07:06,581 --> 00:07:08,781
වෙනත් ඕනෑම රාත්‍රියක එය හොඳ වනු ඇත.

57
00:07:09,701 --> 00:07:11,501
ජෝර්ජ් එය දකිනු ඇත.

58
00:07:11,541 --> 00:07:15,021
නමුත් ඔහු රැකියාව සඳහා ගිබ්සන් කොටුවේ සිටියේය.

59
00:07:15,061 --> 00:07:18,141
මෙහි සිටින එකම අය - ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා.

60
00:07:19,261 --> 00:07:23,261
රස්තියාදුකාරයෝ ඔහුගේ සියලු පශු සම්පත් සමඟ අවස්ථාවක් දුටුවෝය.

61
00:07:23,301 --> 00:07:26,381
ගවයින් 400කට ආසන්න ප්‍රමාණයක්. මි.මී.

62
00:07:27,421 --> 00:07:29,021
පසු...

63
00:07:29,061 --> 00:07:32,781
ඔවුන් මෙරිට් ෆ්ලෙචර් සහ ඇගේ පිරිමි ළමයා ඝාතනය කළා.(GASPS)

64
00:07:33,941 --> 00:07:35,461
ඒක භයානකයි, චාලි.

65
00:07:35,501 --> 00:07:38,581
ජෝර්ජ් ඔහුගේ කුඩා පවුල නැවත එහි තැන්පත් කළේය.

66
00:07:38,621 --> 00:07:40,661
පහුවදා උදේ මම ඉන්න තැනට ආවා,

67
00:07:40,701 --> 00:07:42,701
මගෙන් ගොවිපල දිහා බලන්න කියලා.

68
00:07:42,741 --> 00:07:47,341
එයා ආයෙ ආවෙ නැත්තම් මම ඔප්පුව බාරගන්නම් කිව්වා.

69
00:07:50,981 --> 00:07:53,301
අවුරුදු පහක් ගියා.

70
00:07:53,341 --> 00:07:55,461
ෆ්ලෙචර් එක් උදෑසනක මෙහි සිටියේය ...

71
00:07:56,661 --> 00:07:58,821
.. අපි දැන් ඉන්න තැනම ඉන්නවා.

72
00:08:00,341 --> 00:08:05,141
ඔහු තම ස්ථානයට පැමිණි සියලු දෙනා දඩයම් කිරීමට සූදානම් විය.

73
00:08:06,141 --> 00:08:11,141
මට කිව්වා එයා එක එක්කෙනා තුවක්කුවකින් එල්ලුවා.

74
00:08:13,261 --> 00:08:15,301
අත්තකට උඩින් කඹයක් විසි කරලා...

75
00:08:17,541 --> 00:08:20,621
.. රණ්ඩුව ඔවුන්ගෙන් මිරිකන ආකාරය බලා සිටියා.

76
00:08:22,821 --> 00:08:25,421
ෆ්ලෙචර් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

77
00:08:26,301 --> 00:08:29,781
ඔහු කළ යුතු දේ කර අවසන් වූ විට ...

78
00:08:31,301 --> 00:08:33,301
.. එයා ඉවරයි.

79
00:08:33,341 --> 00:08:35,341
ඒක තමයි මම එයාව දැකපු අන්තිම අවස්ථාව.

80
00:08:36,421 --> 00:08:39,101
දේශසීමා යුක්තිය.

81
00:08:48,861 --> 00:08:50,901
කිසිම අදහසක් ගන්න යන්න එපා චාලි.

82
00:08:50,941 --> 00:08:55,821
(SCOFFS) බොහෝ කලකට පෙර සටන මා හැර ගියේය, මට රසය මතක නැත.

83
00:08:57,541 --> 00:09:00,741
මට මගේ ගෙදරට යන්න ඕන සාධාරණයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

84
00:09:02,301 --> 00:09:04,341
එච්චරයි.

85
00:09:07,301 --> 00:09:09,341
ඔබව දැකීම සතුටක්, චාලි.

86
00:09:12,141 --> 00:09:14,741
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

87
00:09:17,181 --> 00:09:19,181
(පරීක්ෂාකාරී සංගීතය)

88
00:09:22,581 --> 00:09:25,181
වාර්තාකරු: ඔක්ලහෝමා කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව තහවුරු කරයි

89
00:09:25,221 --> 00:09:27,581
පශු සම්පත් සොරකම් වැඩි වීම ගැන සැලකිලිමත් වේ

90
00:09:27,621 --> 00:09:31,141
තනි, ඉතා සංවිධානාත්මක අපරාධ ඇඳුමක් නිසා විය හැකිය,

91
00:09:31,181 --> 00:09:33,941
සහ සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකිය යුතුය.

92
00:09:33,981 --> 00:09:36,901
ප්‍රහාරයකට වගකිව යුත්තේ එකම කල්ලිය බව ඔවුහු විශ්වාස කරති

93
00:09:36,941 --> 00:09:40,821
පහුගිය සරත් සෘතුවේ ගව පරීක්ෂකවරයෙකු මත ඔහුව ජීවිතාන්තය දක්වා අඩපණ කළේය.

94
00:09:40,861 --> 00:09:42,141
(COUNTRY Music)

95
00:09:44,741 --> 00:09:49,461
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද, ගරු?අනේ, ඒක කරන්නම්, කැරොල්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

96
00:09:51,061 --> 00:09:52,661
ඒ ඔයා වෙන්න බෑ.

97
00:09:52,701 --> 00:09:54,701
ෆ්රෑන්ක් බෙනට්?

98
00:09:54,741 --> 00:09:56,021
සිල්වියා?

99
00:09:56,061 --> 00:09:57,541
ශුද්ධ ගවයා.

100
00:09:57,581 --> 00:10:00,141
ඔයාට මතකයි.ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

101
00:10:00,181 --> 00:10:03,261
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? ඔහ්, මම එළියට ගන්න නියෝග කළා.

102
00:10:03,301 --> 00:10:05,621
ඔහ්, හරි.

103
00:10:05,661 --> 00:10:08,221
මම හැනා ගැන අහලා තියෙනවා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

104
00:10:08,261 --> 00:10:09,421
ඔව්.

105
00:10:09,461 --> 00:10:10,861
ඔව්, ස්තුතියි.

106
00:10:10,901 --> 00:10:14,341
මම ඇත්තටම. ඔබට මේ සියලු සිහින ඇති සහ ...

107
00:10:15,181 --> 00:10:17,701
.. අරගල කරන්න, ඊට පස්සේ හරියට ...

108
00:10:17,741 --> 00:10:19,741
ඒක හරි නෑ වගේ.

109
00:10:20,821 --> 00:10:24,581
ඔව්. නමුත් ඔබ, අහ්... ඈත් වුණා, ඔබ විවාහ වුණා?

110
00:10:24,621 --> 00:10:26,621
ඔයාලා ආපහු බලන්න ආවාද?

111
00:10:26,661 --> 00:10:28,261
ආ...

112
00:10:28,301 --> 00:10:31,141
'ඔයාලා' නෙවෙයි, මම විතරයි.

113
00:10:32,061 --> 00:10:34,141
තාත්තා අසනීප වෙලා ගොවිපොළේ උදව් අවශ්‍ය වුණා.

114
00:10:34,181 --> 00:10:36,341
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

115
00:10:36,381 --> 00:10:38,861
ඔයාලට තාම 288 කින් පැතිරිලා තියෙනවද?

116
00:10:38,901 --> 00:10:40,901
ඔව්, ට්‍රක් රථ නැවතුමෙන් පිටවෙන්න.

117
00:10:40,941 --> 00:10:44,421
අපි එය හැඩයට තලා දමමු. එය ටිකක් වැඩී ඇත, නමුත් ... ඔව්.

118
00:10:45,261 --> 00:10:47,701
අහ්, මෙන්න ඔබේ ඇණවුම, මැඩම්. ඔහ්, ස්තූතියි.

119
00:10:52,221 --> 00:10:54,061
ඉතින් ඔයා ආයෙත් සනීපද නැත්නම්...?

120
00:10:54,101 --> 00:10:56,101
හොඳයි, තාත්තාට මාව අවශ්‍ය තාක් කල්.

121
00:10:56,941 --> 00:10:59,981
ඔහු නිතරම කීවේ ඔබ ඔහුගේ හොඳම අත බවයි.ඔහු කළා, ඇත්තටම?ඔහු කළා.

122
00:11:00,021 --> 00:11:02,621
හොඳයි, ඔහුට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා. එයාට මගේ උපරිමය දෙන්න.

123
00:11:02,661 --> 00:11:04,781
මම කරන්නම්. (සිනාසෙයි)

124
00:11:04,821 --> 00:11:06,981
ඔවුන් ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

125
00:11:07,021 --> 00:11:09,741
හොඳයි, ඔවුන් ... එය නව හිමිකාරිත්වයකි.

126
00:11:09,781 --> 00:11:11,541
ඔහ්. ඔවුන් මා ගැන දන්නේ නැහැ.

127
00:11:11,581 --> 00:11:15,501
ඔවුන් ඔබ බිත්තිය මත හෝ වෙනත් දෙයක් මග් වෙඩි වගේ නැහැ? මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, මම පොලිස්කාරයෙක්, ඉතින්... (සිනාසෙයි)

128
00:11:15,541 --> 00:11:17,381
විශේෂයෙන්ම මම... හරක් පොලිස්කාරයෙක්.

129
00:11:17,421 --> 00:11:21,501
මම කිව්වේ, මම පශු සම්පත් නිලධාරියෙක්. හරක් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

130
00:11:21,541 --> 00:11:24,741
(සිනාසෙයි) ෆයිටින් ෆ්‍රැන්කි.

131
00:11:24,781 --> 00:11:26,581
පොලිස්කාරයා. (සිනාසෙයි)

132
00:11:26,621 --> 00:11:28,421
කාලෙකින් ඒක ඇහුවෙ නෑ.

133
00:11:28,461 --> 00:11:32,901
ඔහ්, මම... මම ඉන්නේ මගේ ගොවිපොළේ දේවල් සහ...

134
00:11:33,781 --> 00:11:35,781
ඔබ විශිෂ්ටයි.

135
00:11:36,661 --> 00:11:38,141
ඔබත් එසේ කරන්න.

136
00:11:38,181 --> 00:11:41,661
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ්... මොන මගුලක්ද.

137
00:11:45,621 --> 00:11:48,581
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කුතුහලයක් තිබේ නම් ...

138
00:11:48,621 --> 00:11:50,901
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

139
00:11:50,941 --> 00:11:52,941
කිසිම ගැටුමකට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

140
00:11:54,621 --> 00:11:57,821
ඒ මම දැන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. හා ඇත්තම ද?

141
00:11:57,861 --> 00:11:59,381
ඒක හරිම නරකයි.

142
00:11:59,421 --> 00:12:01,421
මම ඒ මිනිහට ටිකක් කැමති වුණා.

143
00:12:04,941 --> 00:12:06,941
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

144
00:12:33,221 --> 00:12:35,221
ෆ්‍රැන්කි සටන් කරනවා.

145
00:12:46,261 --> 00:12:48,261
දරුවා තාම මැරිලා නෑ.

146
00:12:49,901 --> 00:12:51,901
(ගවයින් මුවින්)

147
00:12:55,461 --> 00:12:58,141
(නොපැහැදිලි දුරස්ථ වෙන්දේසි)

148
00:13:11,221 --> 00:13:12,501
හේයි, සහකරු!

149
00:13:12,541 --> 00:13:14,981
හොඳම ඔලිව් කෝප්පය.

150
00:13:16,941 --> 00:13:20,941
හේයි, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ස්ටෝන්කැම්ප්ගේ මහලු මව ඔහුගේ හෙදිය ඔහුව මෙහි ගෙන ආ බව?

151
00:13:22,261 --> 00:13:25,221
අදද?ඔව්, ඔහුව ඇති දැඩි කළේ එම උපකාරක වාසස්ථානයෙන්.

152
00:13:25,261 --> 00:13:27,741
මිදුල වටේ ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

153
00:13:27,781 --> 00:13:29,781
මම කිව්වේ එයා මෙතනට ආසයි, නමුත් ...

154
00:13:30,781 --> 00:13:33,541
මම එයාව බලන්න යන්නම්.ඔව්, හොඳයි, මම ඒක ඔයාට භාර දෙනවා, පරණ ෆ්‍රෑන්ක්.

155
00:13:33,581 --> 00:13:36,621
ඕනෑවට වඩා මානසික අවපීඩනය. කොහොම හරි ගෙදරට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

156
00:13:39,821 --> 00:13:41,861
(වෙන්දේසි කිරීම වේගයෙන්)

157
00:13:44,421 --> 00:13:46,421
(ගවයින් මුවින්)

158
00:14:05,981 --> 00:14:07,981
(WHISPERS) කොහොමද, සමාව දෙන්න?

159
00:14:09,101 --> 00:14:11,101
මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති.

160
00:14:12,141 --> 00:14:13,261
ඔව්.

161
00:14:13,301 --> 00:14:15,301
හරක් ඇති කරන අය එකතු වුණා.

162
00:14:16,901 --> 00:14:18,781
ඔවුන් අගනුවරට යනවා.

163
00:14:18,821 --> 00:14:20,821
කාර්ය සාධක බලකායට අරමුදල් සපයන බවට පොරොන්දු වන්න.

164
00:14:20,861 --> 00:14:22,861
(SIGHS)

165
00:14:24,981 --> 00:14:27,021
මම ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

166
00:14:27,861 --> 00:14:29,981
මට කොහොමත් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

167
00:14:31,381 --> 00:14:33,381
මම අද උදේ මටම ජරාවක් කලා.

168
00:14:34,261 --> 00:14:36,341
මම උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි ...

169
00:14:37,421 --> 00:14:39,181
.. මම දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා...

170
00:14:40,221 --> 00:14:43,221
.. ඒත් මට හරියට මතක නෑ මොකද කරන්නේ කියලා, ඔයා දන්නවද...

171
00:14:43,261 --> 00:14:45,421
මම මොනවද කරමින් සිටියේ. (SOBS)

172
00:14:45,461 --> 00:14:47,701
(ආශ්වාස, පිටකිරීම්)

173
00:14:48,661 --> 00:14:51,661
සරසාගත් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නියෝජිතයා

174
00:14:51,701 --> 00:14:54,141
බබා වගේ අඬනවා. හේයි. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

175
00:14:59,341 --> 00:15:01,661
තට්ට පැටවුන් හතරක්

176
00:15:01,701 --> 00:15:05,061
500ක් පමණ වටිනවා.

177
00:15:05,101 --> 00:15:07,221
ඒ සඳහා මගේ හිස් කබලේ ගුහාව...

178
00:15:09,261 --> 00:15:11,261
..විශිෂ්ඨ වෙනසක් දෙකක්.

179
00:15:11,301 --> 00:15:13,781
අපි ඔබට මෙය කළ පුද්ගලයා ලබා ගන්නෙමු, ස්ටෝන්කැම්ප්.

180
00:15:13,821 --> 00:15:15,421
මම එයාව ගන්නම්.

181
00:15:15,461 --> 00:15:17,301
ඒ වගේම අපි කරන තුරු මම අත්හරින්නේ නැහැ.

182
00:15:26,021 --> 00:15:28,021
මට පත්තර ටිකක් දාන්න තියෙනවා, හරිද?

183
00:15:29,701 --> 00:15:31,701
ඔබ මගේ යාච්ඤාවේ ඉන්නවා, Stonecamp.

184
00:15:38,221 --> 00:15:40,341
දැන් ඇය ග්ලැසියර වැඩ කරන එළදෙනක නැඟී සිටියි.

185
00:15:40,381 --> 00:15:42,981
එතනට යන ගමන්? ඔව් ජේසුනි.

186
00:15:43,021 --> 00:15:45,621
ඒ වගේම ඇය හොඳින් කටයුතු කරනවා. මැක්. ෆ්රෑන්ක්.

187
00:15:45,661 --> 00:15:47,341
මැක්.

188
00:15:47,381 --> 00:15:49,381
මෙතෙක් අලෙවිය කෙසේද?

189
00:15:49,421 --> 00:15:52,661
ගිය සතියට වඩා හොඳයි, ඉතින් ඒක දෙයක්.ඔව්? හොඳයි.

190
00:15:52,701 --> 00:15:54,821
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා රික් කළු ජාතිකයින් 20ක් ගෙනාවා.

191
00:15:54,861 --> 00:15:56,181
උහ්-හහ්.

192
00:15:56,221 --> 00:15:58,581
ඔහු තවත් ගෙන එන බව කී නමුත් 16 ක් අතුරුදහන් විය.

193
00:15:58,621 --> 00:16:00,981
ඒක හරිද? 16, හාහ්?

194
00:16:03,501 --> 00:16:05,221
ට්‍රේලර් ලෝඩ් එකක් වගේ.

195
00:16:06,301 --> 00:16:08,901
ඒක හරි නෑ ෆ්‍රෑන්ක්. අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

196
00:16:10,061 --> 00:16:13,101
19 වැනි සියවසේ ක්‍රම සමඟින් 19 වැනි සියවසේ අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.

197
00:16:13,141 --> 00:16:15,301
ලින්චිං, මායිම් යුක්තිය,

198
00:16:15,341 --> 00:16:17,381
Tom Horn වැනි නියාමකයින්.

199
00:16:17,421 --> 00:16:19,421
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ටොම් හෝන් එල්ලා තැබුවා.

200
00:16:20,501 --> 00:16:22,061
අද ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

201
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
(ගවයින් මුවින්)

202
00:16:34,981 --> 00:16:37,821
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙච්චර වේගයෙන් පැන්සලක් තල්ලු කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

203
00:16:38,741 --> 00:16:42,221
බිල්, ඔයාට කමක් නැද්ද? මගේ උදේ ආහාරය දැන් හොඳයි.

204
00:16:42,261 --> 00:16:44,621
විවෘතව ඇත්තේ කිරි රැජින පමණි.

205
00:16:45,461 --> 00:16:48,701
ඒ කොහොමද, අහ්, ඩේවිස් අසල මහාමාර්ග 7 ට ඔබ්බෙන් ඇති කෝපි කඩය?

206
00:16:49,501 --> 00:16:51,501
පැරණි ජොහැන්සන් පැතිරීම මගින්?

207
00:16:51,541 --> 00:16:53,661
එය ප්රමාද වී විවෘත විය යුතුය.

208
00:16:53,701 --> 00:16:56,221
අයියෝ, ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ.

209
00:16:57,781 --> 00:16:59,421
ඒ ජොහැන්සන් ගොවිපළ...

210
00:17:00,261 --> 00:17:02,981
එයාට දුවෙක් හිටියා නේද? ලස්සන දෙයක්. ඇගේ නම කුමක්ද?සිල්වියා.

211
00:17:03,021 --> 00:17:05,021
සිල්වියා හරි.

212
00:17:05,061 --> 00:17:07,981
ඔව්, හොඳ අය නගරය හැර යන බව පෙනේ

213
00:17:08,021 --> 00:17:10,701
ඔවුන්ට දැන් කළ හැකි පළමු දෙය. ඔව්.

214
00:17:10,741 --> 00:17:12,581
(රටේ සංගීත වාදනය)

215
00:17:21,341 --> 00:17:23,701
ඇයි මේ විහිළුකාරයා හදිස්සි?

216
00:17:23,741 --> 00:17:26,741
හේයි, එය මාර්ග දෙකක අධිවේගී මාර්ගයකි, මිත්‍රයා. (ට්‍රක් හෝන් බ්ලේර්ස්)

217
00:17:30,021 --> 00:17:32,021
මොන මගුලක්ද?

218
00:17:49,301 --> 00:17:51,301
(ඩෝර් බෙල් ජිංගල්ස්)

219
00:17:52,221 --> 00:17:54,221
මෙන්න සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:17:55,421 --> 00:17:57,421
ස්තුතියි නෝනා.

221
00:17:59,501 --> 00:18:01,501
මම ඔයාට ගැහුවා. මට ඔයාව නැති වුණා.

222
00:18:04,661 --> 00:18:06,661
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

223
00:18:07,461 --> 00:18:10,381
ඔබට සුබ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

224
00:18:10,421 --> 00:18:12,421
මම මුලින්ම ඔබට සුබ ආරංචියක් දෙන්නම්.

225
00:18:13,941 --> 00:18:15,941
ජේන් ගැබිනියක්. ඔහ්!

226
00:18:16,741 --> 00:18:18,661
ඔබ කවදාවත් ඇයව අත්හැරිය නොහැක. (දෙදෙනාම සිනා)

227
00:18:18,701 --> 00:18:21,461
මම ජේන්ව දන්න කාලේ ඉඳන්ම එයා ගැබිණියක්. ඒ තුනද?

228
00:18:21,501 --> 00:18:23,501
හතර. හතර.

229
00:18:24,461 --> 00:18:26,581
ඉක්මනින්ම, ඔබට ඔබේම රංචුවක් ලැබෙනු ඇත.

230
00:18:26,621 --> 00:18:29,221
ඔව්, හොඳයි, මට එකක් හෝ දෙකක් වෙන්දේසි කිරීමට සිදු විය හැක.

231
00:18:29,261 --> 00:18:31,261
කුඩා බගර් මිල අධිකයි.

232
00:18:31,301 --> 00:18:32,941
(සිනාසෙයි)

233
00:18:32,981 --> 00:18:34,981
කුමන...

234
00:18:36,261 --> 00:18:38,261
එය මාව නරක ආරංචියට ගෙන යයි.

235
00:18:39,261 --> 00:18:41,261
මම මගේ දැනුම්දීම කරන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්.

236
00:18:46,941 --> 00:18:48,941
හරි.

237
00:18:49,741 --> 00:18:51,541
ඔබ ගමන් කරනවාද?

238
00:18:51,581 --> 00:18:54,781
මම දන්නේ නැහැ, අපිට වෙන්න පුළුවන්. ඒක අමාරුයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

239
00:18:54,821 --> 00:18:56,901
මම කිව්වේ, වසරකට ග්රෑන්ඩ් 27 ක් සහ කටවල් පහක්

240
00:18:56,941 --> 00:18:59,541
පෝෂණය කිරීමට සහ හයවන ගමනේදී ...

241
00:18:59,581 --> 00:19:03,181
මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේ රජය අපට ජීවත්වීමට වැටුපක් ලබා නොදේවා, ක්රිස්තුස්.

242
00:19:03,221 --> 00:19:05,941
මම හිතන්නෙවත් නෑ මුන් තව මගුලක් දෙයි කියලා.

243
00:19:05,981 --> 00:19:08,981
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සහ ජිහාඩිවරුන් පසුපස හඹා යාමේ කාර්ය බහුලයි.

244
00:19:09,021 --> 00:19:12,061
මම දන්නේ නැහැ, රස්තියාදුකාරයෝ කට්ටියක් ගැන හොඳ ගානක් දෙන්නේ නැහැ.

245
00:19:12,101 --> 00:19:14,781
මම නම් කියන්නේ රටෙන් බාගයක්වත් දන්නේ නැති මගුලක්

246
00:19:14,821 --> 00:19:16,821
මිනිස්සු තවත් හරක් හොරකම් කරනවා කියලා.

247
00:19:19,301 --> 00:19:21,021
අර මිනිහට ටැබ් එක ගෙවන්න අමතකද?

248
00:19:21,061 --> 00:19:23,341
සෑම විටම සිදු වේ.

249
00:19:24,181 --> 00:19:26,421
එයා තාම ගිහින් නෑ, ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්න යන්නද?

250
00:19:28,141 --> 00:19:31,061
කිසිම කරදරයක් නැහැ. ඔහු සෑම සතියකම මෙහි ගමන් කරයි.

251
00:19:31,101 --> 00:19:32,821
මම එයාගේ ඊළඟ ගමනට එයාව ගන්නම්.

252
00:19:32,861 --> 00:19:36,141
ලෑස්තිද මහත්තයෝ? මම කළු කෝපි ටිකක් ගන්නම්, නෝනා.

253
00:19:36,181 --> 00:19:38,901
ෂුවර්. කෝපි? මම හිතුවේ ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා.

254
00:19:38,941 --> 00:19:40,901
ඔබට කොහොමද ගරු? ම්...

255
00:19:40,941 --> 00:19:42,781
මම හිතන්නේ මටත් එකක් ඇති.

256
00:19:42,821 --> 00:19:44,661
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ෆ්රෑන්ක්? ඔබ සමහරවිට හරි.

257
00:19:44,701 --> 00:19:47,461
අපි පාරට බහින්න ඕනේ නේද? ඔබම ගැලපෙන්න.

258
00:19:47,501 --> 00:19:50,861
මම කොහොම හරි වහන්න ලෑස්තියි. ඔබට එම කෝපි ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

259
00:19:50,901 --> 00:19:52,501
ඔව්, ඒක නියමයි. ස්තුතියි.

260
00:19:54,661 --> 00:19:57,061
නැහැ, යමක් ඇණවුම් කරන්න. මම ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්නම්.

261
00:19:57,101 --> 00:20:00,261
නෑ නෑ. මම ගෙදර එනකොට ජේන් මට ඉතුරු වේවි.

262
00:20:00,301 --> 00:20:01,861
ඒක හොඳයි.

263
00:20:03,101 --> 00:20:06,621
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? ඉවත් වෙනවාද?

264
00:20:07,461 --> 00:20:10,261
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, ඩෙස්පරාඩෝ.

265
00:20:10,301 --> 00:20:13,541
මට තනියම රට ඇතුලේ හිටියට කමක් නෑ, ඒක විතරයි...

266
00:20:15,141 --> 00:20:17,501
..ගෙදර යන එක හොඳ නෑ. ඔව්.

267
00:20:17,541 --> 00:20:21,781
එවැනි ජීවිතයක් ගත කරන කාන්තාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

268
00:20:22,821 --> 00:20:25,061
ජීවිත කාලය තුළ එකකට වඩා සොයා ගැනීම ...

269
00:20:26,701 --> 00:20:28,421
.. බොහෝ විට කළ නොහැක්කක්.

270
00:20:28,461 --> 00:20:30,581
හොඳයි, කවුද දන්නේ?

271
00:20:30,621 --> 00:20:32,221
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

272
00:20:32,261 --> 00:20:35,061
ඔව්. හරි.

273
00:20:35,101 --> 00:20:37,421
කෝපි මගේ අතේ. නෑ මට මේක ගෙවන්න දෙන්න.

274
00:20:37,461 --> 00:20:39,061
ඔබට පෝෂණය කිරීමට කට පහක් තිබේ.

275
00:20:39,101 --> 00:20:42,341
ඔබ මට මගේ සහකරුට අවසන් ජෝ කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? හරිද?

276
00:20:46,701 --> 00:20:48,901
ඔයාට ස්තූතියි. මෙහි කිසිදු සෛල සේවාවක් නොමැත.

277
00:20:49,781 --> 00:20:51,421
එම ස්ථාවර දුරකථනය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

278
00:20:51,461 --> 00:20:55,061
දුරකථන සමාගම තවමත් සෑම මසකම මගෙන් අය කරන බැවින් එය වඩා හොඳය.

279
00:20:55,101 --> 00:20:57,341
කෙසේ වෙතත්, දේශීය ඇමතුම් පමණි. ඔව් නෝනා.

280
00:20:57,381 --> 00:20:59,781
මම ඔයාගේ වෙනස ගන්නම්. නෑ නෑ ඔයා ඒක තියාගන්න.

281
00:20:59,821 --> 00:21:02,541
ඔව් සර්. ඒ පාරවල් වල පරිස්සමෙන්.

282
00:21:02,581 --> 00:21:03,861
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:21:06,381 --> 00:21:09,181
බිල්, ඔබ පෙරළෙනවා. මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

284
00:21:09,221 --> 00:21:10,701
නාහ්.

285
00:21:10,741 --> 00:21:12,981
මට හදිස්සියක් නැහැ, සහකරු. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

286
00:21:22,541 --> 00:21:24,221
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

287
00:21:24,261 --> 00:21:26,301
(යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම)

288
00:21:30,101 --> 00:21:32,101
(දුරකථන ඇමතුම්)

289
00:21:33,421 --> 00:21:35,181
(දුරකථනයෙන්) ආයුබෝවන්, ඔබ සිල්වියා වෙත ළඟා වී ඇත.

290
00:21:35,221 --> 00:21:37,341
මම යමක් කරමින් කාර්යබහුල විය යුතුය, නමුත් මට පණිවිඩයක් තබන්න

291
00:21:37,381 --> 00:21:40,701
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා මට හැකි ඉක්මනින් මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බව.(දුරකථන බීප්ස්)

292
00:21:40,741 --> 00:21:43,101
අහ්, සිල්වියා, ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

293
00:21:45,541 --> 00:21:48,141
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට ෆ්‍රෑන්ක් බෙනට්. මම ...

294
00:21:49,261 --> 00:21:51,261
..නිකන්, ආහ්...

295
00:21:51,301 --> 00:21:53,581
ඊළඟ දවස් දෙකේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා

296
00:21:53,621 --> 00:21:55,421
ඔබ නිදහස් නම්, සමහර විට ...

297
00:21:55,461 --> 00:21:57,461
ඔබ දන්නවා, කියන්න, හෙට හෝ ...

298
00:21:59,101 --> 00:22:01,221
(Mumbles) ඔබ දන්නවා...

299
00:22:01,261 --> 00:22:03,261
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

300
00:22:04,901 --> 00:22:08,141
ම්ම්, හොඳයි, මගේ නම්බර් එක... 480...

301
00:22:09,181 --> 00:22:12,941
..509-0953.

302
00:22:14,341 --> 00:22:16,341
ඉතින්...

303
00:22:16,381 --> 00:22:18,381
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

304
00:22:24,741 --> 00:22:26,741
(දැඩි සංගීතය)

305
00:22:40,581 --> 00:22:42,581
(CAR HORN BLARES)

306
00:22:45,101 --> 00:22:47,221
බැල්ලිගෙ පුතා.

307
00:22:48,701 --> 00:22:50,661
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

308
00:22:50,701 --> 00:22:52,981
(රේඩියෝවේ) ඒයි බිල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

309
00:22:53,021 --> 00:22:55,021
පොඩ්ඩක් උඩට අදින්න, එහෙම නේද?

310
00:22:55,941 --> 00:22:57,941
(රේඩියෝවේ) ඇත්ත වශයෙන්ම, සහකරු.

311
00:23:02,621 --> 00:23:05,861
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙනවා කියලා. (සිනාසෙයි)

312
00:23:05,901 --> 00:23:09,421
ඔය හරක් ට්‍රේලර් දැක්කද? අපි නිකම් පාස් කරපු ඒවා? ඔව්.

313
00:23:09,461 --> 00:23:12,661
අපිව ආපසු පාරවල්වලින් ඉවතට ගෙන ගිය එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

314
00:23:12,701 --> 00:23:16,101
ඔව්, ඉතින්?ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් මේ රාත්‍රියේ කොහෙද කරන්නේ?

315
00:23:16,141 --> 00:23:17,581
(SIGHS)

316
00:23:17,621 --> 00:23:21,021
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට අපි වගේම සේල් එකෙන් ආපහු එනවා.

317
00:23:22,501 --> 00:23:23,981
ෆ්රෑන්ක්, එය කුමක්ද?

318
00:23:24,021 --> 00:23:26,621
නාහ්. ඔවුන් අඳුරේ ඒවා පටවනවා.

319
00:23:28,141 --> 00:23:30,421
ඔබ ගෙදර යා යුතු නොවේද? නෑ නෑ නෑ.

320
00:23:30,461 --> 00:23:32,381
නැහැ, මම ඔබේ ඇස්වල ඒ බැල්ම දකිනවා.

321
00:23:33,301 --> 00:23:35,741
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ ගෙදර යන්න, මම ඔබට උදේ කියන්නම්.

322
00:23:35,781 --> 00:23:37,821
නෑ සර්. ඔබ මඟ පෙන්වන්න, සහකරු.

323
00:23:39,221 --> 00:23:41,221
කොහොමත් ගෙදර හැමෝම නිදි.

324
00:23:41,261 --> 00:23:42,821
ඔබට මේ සඳහා බෝල තිබේද?

325
00:23:44,381 --> 00:23:46,381
(එන්ජින් REV)

326
00:23:46,421 --> 00:23:48,421
(නාට්‍යමය සංගීතය)

327
00:23:55,901 --> 00:23:57,221
(ගිගුරුම් හඬ)

328
00:23:57,261 --> 00:23:59,781
(CICADAS BUZZING)

329
00:24:01,581 --> 00:24:03,581
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

330
00:24:16,021 --> 00:24:18,181
(එන්ජින් නැවතුම්)

331
00:24:29,901 --> 00:24:31,901
(අශ්ව NIGHS)

332
00:24:35,101 --> 00:24:37,101
(රේඩියෝ ක්‍රැක්ලින්)

333
00:24:39,461 --> 00:24:41,461
(SIGHS)

334
00:24:52,581 --> 00:24:54,221
(කාර් නිදිමත)

335
00:24:54,261 --> 00:24:56,181
(WHISPERS) කට වහගන්න.

336
00:24:56,221 --> 00:24:58,221
(නිදාගැනීම නතර)

337
00:24:58,261 --> 00:25:00,261
(WHISPERS) අලුත් කාර් මගුල.

338
00:25:06,701 --> 00:25:08,901
(WHISPERS) ට්‍රේලර් තුනක් තියෙනවා. මම කොල්ලෝ දෙන්නෙක් දැක්කා.

339
00:25:08,941 --> 00:25:10,941
බොහෝ විට තවත් ඇත. හරි.

340
00:25:14,461 --> 00:25:16,461
(කෙල්ලෙන්)

341
00:25:24,341 --> 00:25:27,341
ශුද්ධ ජරාව. ඒක හරි මෙහෙයුමක්.

342
00:25:28,381 --> 00:25:30,381
හේයි, එය කොෂර් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

343
00:25:30,421 --> 00:25:33,861
අපොයි නෑ. මේ වගේ ලොකු ඇඳුමක් ඕසාර්ක්ලාගේ මේ පැත්තේ නැහැ.

344
00:25:33,901 --> 00:25:37,261
ඔව්. ඔවුන් මෙහි හරක් සහ එහි සිටින යුවළක් තෝරා ගනී.

345
00:25:37,301 --> 00:25:39,541
ඔව්, රික්ගේ හොඳම 16.

346
00:25:39,581 --> 00:25:41,821
තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු හැකි සෑම දෙයක්ම ගලවා දැමීම

347
00:25:41,861 --> 00:25:43,781
සහ කාලය නියම විය.

348
00:25:43,821 --> 00:25:45,501
(SIGHS) අද.

349
00:25:45,541 --> 00:25:47,901
අපි වාසනාවන්තයෝ නේද. අපි වාසනාවන්තයි.

350
00:25:48,821 --> 00:25:50,661
ඔවුන් ධාවන යකඩ රත් කරන බවක් මට නොපෙනේ.

351
00:25:50,701 --> 00:25:52,701
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දැනටමත් ඒවා නැවත හංවඩු ගසා තිබිය යුතුය.

352
00:25:52,741 --> 00:25:55,021
ඔවුන් ඒවා අවශ්‍ය නැති තැනකට ගෙන යනවා.

353
00:25:55,061 --> 00:25:57,781
ඔබට මෙතැනින් සංඥාවක් ලැබෙනවාද? නැහැ, මට මගේ එක ආපහු නැති වුණා.

354
00:25:59,021 --> 00:26:00,461
ඔහ්, ඉන්න.

355
00:26:00,501 --> 00:26:02,501
රතු ට්රක්. ඕ ඇත්ත.

356
00:26:03,341 --> 00:26:05,341
අන්න ඒකයි ඩයිනර් එකෙන් මාර බීට් එක.

357
00:26:08,821 --> 00:26:10,541
ඒවා දෙවන ට්‍රේලරයට දමන්න.

358
00:26:10,581 --> 00:26:12,901
පේන විදියට එයා තමයි වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.අනේ!

359
00:26:13,901 --> 00:26:15,861
අපොයි, පස්වෙනි එකත් තියෙනවා. ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.

360
00:26:15,901 --> 00:26:17,981
අර ලොකු නාකි චණ්ඩි කොල්ලා.

361
00:26:18,021 --> 00:26:20,261
අර අමන ගේට්ටුව අදින්න!

362
00:26:20,301 --> 00:26:22,301
(හුස්ම) දැන් එන්න පුතේ. ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

363
00:26:25,781 --> 00:26:27,981
හේයි, තඩ්. මෙම ධාවන යකඩ රත් කර ගන්න.

364
00:26:32,461 --> 00:26:36,381
මිනිසා පාන් මත පමණක් ජීවත් නොවිය යුතුය, නමුත් සමහර විට ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුය.

365
00:26:37,461 --> 00:26:41,701
(සිනාසෙයි) කර්ට්, බයිබලයේ එම රේඛාව කුමක් ගැනද, අහ්...

366
00:26:41,741 --> 00:26:44,381
'පව් රහිත ඔහු පළමු ගල ගැසුවා'? ඒක තමයි ජේසු ඔයාට කියන්නේ

367
00:26:44,421 --> 00:26:46,821
මගුලක් වහගෙන මිනිස්සුන්ට වද දෙන එක නවත්තන්න.

368
00:26:49,741 --> 00:26:52,781
හේයි, හැරිස්. පෙගී ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

369
00:26:53,901 --> 00:26:56,501
හැරිස්, ඇයි අපි මේ මහත ජරාවට ආරාධනා කළේ?

370
00:26:58,101 --> 00:26:59,661
ඔහු චිත්ත ධෛර්යයට හොඳයි.

371
00:26:59,701 --> 00:27:01,861
ඌට පටවනවාට වඩා වේගයෙන් ඒ වැස්සිය කන්න පුළුවන්.

372
00:27:01,901 --> 00:27:03,781
ඔහ්, ඔබත් දැන්? (සිනාසෙයි)

373
00:27:03,821 --> 00:27:06,461
ඔයා පරක්කු වුනේ නැත්නම් අපි මේ වෙනකොට පාරේ.පරක්කුයි නේද?

374
00:27:06,501 --> 00:27:10,621
ඇතිකරන ලද එළදෙනක් හඳුනාගෙන ස්කන්ධයෙන් බර අතර වෙනස දැනගත හැක්කේ ඔබගෙන් කවර දක්ෂයෙක්ද?

375
00:27:10,661 --> 00:27:14,061
ඔබට මාව අවශ්‍ය වන අතර ඔබ එය දන්නවා. කට පරිස්සම් කරගන්න පුතේ.

376
00:27:14,101 --> 00:27:16,741
බිල්: අපට මේ සඳහා විය හැකි හේතුවක් ඇති බව පෙනේ.

377
00:27:16,781 --> 00:27:18,861
ඕ ඇත්ත.

378
00:27:18,901 --> 00:27:20,541
මම දකින විදිහ...

379
00:27:20,581 --> 00:27:22,581
අපිට එක තේරීමක් තියෙනවා...

380
00:27:23,541 --> 00:27:24,941
.. නැත්නම් වෙන එකක්.

381
00:27:26,261 --> 00:27:28,261
අහ්-ඔහ්.

382
00:27:28,301 --> 00:27:31,621
සංඥා ලබා ගෙන මෙය අමතන්න, ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට එනතුරු රැඳී සිටින්න.

383
00:27:32,821 --> 00:27:35,621
නැත්නම්? අපි දැන් ඒවා ගන්නවා.

384
00:27:36,661 --> 00:27:38,181
(SIGHS)

385
00:27:38,221 --> 00:27:40,421
හොඳයි...

386
00:27:40,461 --> 00:27:43,261
මට ලබන සතියේ ෆ්‍රික්කින් මේසයක මගේ බූරුවා මත වාඩි විය හැකිය

387
00:27:43,301 --> 00:27:44,781
අපි එසේ නොකළේ නම් කෝපයට පත් වන්න.

388
00:27:44,821 --> 00:27:46,541
ආටා, කොල්ලා.

389
00:27:46,581 --> 00:27:47,861
(තුවක්කු කුකුළන්)

390
00:27:47,901 --> 00:27:49,901
ඔබ රැගෙන යනවාද?

391
00:27:49,941 --> 00:27:53,141
නැහැ. මම හිතුවේ නැහැ අපි අද උදේ OK Corral එක නැවත රඟපායි කියලා.

392
00:27:53,181 --> 00:27:55,181
මම ඔයාට මුකුත් ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

393
00:27:56,101 --> 00:27:58,101
ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න. එයා මගේ බබා.

394
00:27:59,301 --> 00:28:00,701
කරනු ඇත.

395
00:28:00,741 --> 00:28:03,221
ඔබ වමට යන්න. මම හරි යන්නම්.

396
00:28:04,781 --> 00:28:06,781
(ගවයින් මුවින්)

397
00:28:07,861 --> 00:28:10,741
දැන් ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වී මගේ හපන කැබ් රථයෙන් ඉවතට ගන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

398
00:28:10,781 --> 00:28:13,181
ඔහ්, කොල්ලා. ඔයා තාමත් බනිනවා... මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

399
00:28:13,221 --> 00:28:15,061
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

400
00:28:15,101 --> 00:28:16,621
සෑම දිනකම.

401
00:28:16,661 --> 00:28:19,781
ඒ කොල්ලා මාව මැනික් ෆැක්ටරියක ඉන්න මදුරුවෙක්ටත් වඩා පිස්සු වට්ටනවා.

402
00:28:19,821 --> 00:28:22,821
මට බනිනවා. "අනේ ෆිලිප්ගෙ මහත. පිලිප්ගෙ ඇඟේ අමාරුව.

403
00:28:22,861 --> 00:28:24,661
පිලිප් දෙස බලන්න, ඔහු එළදෙනුන්ට වඩා විශාලයි.

404
00:28:24,701 --> 00:28:27,221
කර්ට්, හේයි. ඔවුන් බල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

405
00:28:27,261 --> 00:28:28,941
මට කියන්න එපා අපි හොරකම් කරන්නේ නිකරුනේ කියලා.

406
00:28:28,981 --> 00:28:30,661
එතකොට බර කිරන ස්ථානයේ මොකද වෙන්නේ?

407
00:28:30,701 --> 00:28:33,221
අපි පවුම් 80,000ක් ඇදගෙන යනවා, ඒක වැඩියි, හරිද?

408
00:28:33,261 --> 00:28:35,861
අපි පටවා ඇත, අපි පෙරළමු. ඉන්න, අපි ඒවා නැවත හංවඩු ගැසිය යුතුයි.

409
00:28:35,901 --> 00:28:37,901
එය ඇසුරුම් කරන්න. අපි ඒවා පාරට යලි හංවඩු ගසමු.

410
00:28:37,941 --> 00:28:39,901
එය තබා ගන්න!

411
00:28:39,941 --> 00:28:41,941
හේයි!

412
00:28:42,781 --> 00:28:45,421
ඔක්ලහෝමා පශු සම්පත්.

413
00:28:45,461 --> 00:28:47,781
හදිසි චලනයන් නොමැත. හේයි.

414
00:28:47,821 --> 00:28:50,661
අපොයි. ඔක්ලහෝමා කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව.

415
00:28:50,701 --> 00:28:53,341
චලනය නොවන්න. හරි මහත්තයා.

416
00:28:53,381 --> 00:28:55,941
ශබ්දයක් නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද? ඔව් සර්.

417
00:28:55,981 --> 00:28:58,621
හරි, මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි. දැන් අපි යමු.

418
00:29:00,421 --> 00:29:02,421
මට වාතයේ දෑත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

419
00:29:02,461 --> 00:29:04,821
ඕනෑම කෙනෙකුට ළඟා වේ, මම පසුබට නොවෙමි.

420
00:29:04,861 --> 00:29:07,301
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ, ඔබේම තොග ප්‍රවාහනය කිරීම නීති විරෝධී නොවේ.

421
00:29:07,341 --> 00:29:09,261
ඔබේම කොටස්, හාහ්?

422
00:29:09,301 --> 00:29:10,941
ඔබට එහි විවිධ වෙළඳ නාම පහක් තිබේ.

423
00:29:10,981 --> 00:29:13,781
අපි එය නැවත සන්නාමය කළ යුතු බව ඔබට කීවා. දෙයියනේ කට වහගනින්. සර්,

424
00:29:13,821 --> 00:29:15,661
මට යම් හඳුනාගැනීමක් දැකිය යුතුයි.

425
00:29:15,701 --> 00:29:18,901
මෙහි සිට සැතපුම් 50ක් ඇතුළත පොලිස් නිලධාරියෙක් නැත.කිසිවකු ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නේ නැත.ඉවත් වන්න!

426
00:29:18,941 --> 00:29:20,421
සමාවෙන්න, කර්ට්, ඔහු කොහේවත් සිට පැමිණියේ නැත.

427
00:29:20,461 --> 00:29:23,461
පිලිප්, කට වහගන්න! හැමෝම කතාව නවත්තන්න.

428
00:29:23,501 --> 00:29:26,061
කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුව. (සිනාසෙයි) කෘෂිකර්මය.

429
00:29:26,101 --> 00:29:29,461
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ යැයි සිතනවාද, කර්ට්?

430
00:29:29,501 --> 00:29:30,741
මගේ පළමු රොඩියෝ එක නෙවෙයි.

431
00:29:30,781 --> 00:29:33,461
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට හොඳ ආදර්ශයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

432
00:29:33,501 --> 00:29:35,621
දැන් හැමෝම මේ ට්‍රක් රථයට විරුද්ධව පෙළ ගැසෙනවා. ඒවා පැතිරෙන්න.

433
00:29:38,421 --> 00:29:40,421
එළදෙනුන් මල පැනීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

434
00:29:40,461 --> 00:29:42,461
(ගවයින් මුවින්)

435
00:29:52,181 --> 00:29:54,181
(WHISPERS) ෆ්රෑන්ක්. අපිට එකක් නැතිවෙලා.

436
00:29:54,221 --> 00:29:55,941
ජෝන්ස්! හැරිස්! මට සවන් දෙන්න.

437
00:29:55,981 --> 00:29:58,061
(වෙඩි වෙඩි)

438
00:30:00,221 --> 00:30:01,901
(එළදෙනුන් ආක්‍රමණශීලී ලෙස මූන් කිරීම)

439
00:30:01,941 --> 00:30:03,581
(කෙල්ලෙන්)

440
00:30:18,901 --> 00:30:20,901
(දැඩි සංගීතය)

441
00:30:36,941 --> 00:30:39,181
ඒ නීරස විය.

442
00:30:39,221 --> 00:30:40,781
මාව අනුගමනය කරන්න

443
00:30:40,821 --> 00:30:42,781
මළවුන්ට ඔවුන්ගේම මළවුන් භූමදාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

444
00:30:42,821 --> 00:30:45,661
ඒ කියන්නේ මගුලද? ඒ කියන්නේ මෙතන නීතියක් නෑ

445
00:30:45,701 --> 00:30:48,701
තුවක්කු බැරලයෙන් පිටවන දේ හැර.

446
00:30:48,741 --> 00:30:50,461
අපාය, අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

447
00:30:50,501 --> 00:30:52,261
ඔහුව දුම් පානය කිරීමට අපට වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

448
00:30:52,301 --> 00:30:54,301
අපි දවසම බලනවා.

449
00:30:54,341 --> 00:30:56,141
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.

450
00:30:56,181 --> 00:30:58,181
ඉතින්, මොකක්ද, අපි ඔහුට යන්න දුන්නා?

451
00:30:58,981 --> 00:31:00,981
නැහැ, අපි යනවා.

452
00:31:01,021 --> 00:31:03,941
ඔවුන් අශ්වාරෝහක හමුදාවට කැඳවීමට පෙර අපි ටෙක්සාස් හි සිටිමු.

453
00:31:03,981 --> 00:31:05,981
හොඳයි, මේ ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

454
00:31:08,141 --> 00:31:10,141
අපි කොයෝට කන්න දෙන්නම්.

455
00:31:12,141 --> 00:31:14,141
ඔවුන් ඇතුළට ගියේ නැත.

456
00:31:15,181 --> 00:31:19,341
ඔව්, මම එහි සිටිමි. ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! අපි යමු, එන්න.

457
00:31:19,381 --> 00:31:21,301
(කෙල්ලෙන්)

458
00:31:21,341 --> 00:31:23,341
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

459
00:31:30,741 --> 00:31:32,741
(ගවයින් මුවින්)

460
00:32:22,061 --> 00:32:24,061
(නාට්‍යමය සංගීතය)

461
00:32:40,901 --> 00:32:42,901
(දුර වෙඩි තැබීම)

462
00:32:43,701 --> 00:32:45,701
(දුර වෙඩි තැබීම)

463
00:34:21,861 --> 00:34:23,861
(දැඩි සංගීතය)

464
00:34:25,701 --> 00:34:27,701
(කෙල්ලෙන්)

465
00:34:31,021 --> 00:34:33,461
හේයි! හේයි!

466
00:34:38,861 --> 00:34:40,381
හේයි!

467
00:34:41,221 --> 00:34:44,101
මම මගීන් රැගෙන යන්නේ නැහැ. ලොරි තුනක් මෙතනින් යනවා දැක්කද?

468
00:34:44,141 --> 00:34:45,981
නෑ සර්.

469
00:34:46,021 --> 00:34:48,341
ඒත් මට ඒවා ඇහුණා. මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

470
00:34:49,261 --> 00:34:51,221
එය වැදගත්.

471
00:34:51,261 --> 00:34:54,061
හරි, අම්මා මට කිව්වා නොදන්න අයව ගන්න එපා කියලා.

472
00:34:54,101 --> 00:34:56,021
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මිය ගොස් වසර 20 කට ආසන්නයි.

473
00:34:56,061 --> 00:34:57,981
අහන්න, මහත්මයා, මම පශු සම්පත් නිලධාරියෙක්.

474
00:34:58,021 --> 00:35:00,581
ඒ ට්‍රක් රථවල රස්තියාදුකාරයන් විසින් පදවන ලද සොරකම් කරන ලද ගවයන්ගෙන් පිරී ඇත.

475
00:35:00,621 --> 00:35:04,541
මට හැකි ඉක්මනින් අධිවේගී මාර්ගයට ගොස් බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. රස්ට්ලර්ලා, හහ්?

476
00:35:04,581 --> 00:35:08,421
ටෙක්සාස්හි ඔවුන් තවමත් මිනිසෙකු එල්ලා මරා දමන බව මට ආරංචි විය. ඔයා මට ගමනක් දෙනවද නැද්ද?

477
00:35:08,461 --> 00:35:10,781
ඔයා කියන්නේ හයිවේ එකට යනවා කියලා? හොඳයි...

478
00:35:10,821 --> 00:35:12,501
නිලධාරි...

479
00:35:12,541 --> 00:35:14,261
මම අනිත් පැත්තට යනවා.

480
00:35:14,301 --> 00:35:16,501
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

481
00:35:16,541 --> 00:35:20,301
මටත් පැය බාගයකට විතර කලින් rat-a-tat-tat ඇහුණා.

482
00:35:20,341 --> 00:35:22,781
සමහර විට මෙම කොටස් ඇති විට,

483
00:35:22,821 --> 00:35:24,981
වටිනා දේවල් ඉතිරිව ඇත.

484
00:35:25,021 --> 00:35:26,981
ඔබ සොයා ගන්නේ මගේ සහකරු පමණි.

485
00:35:27,021 --> 00:35:28,541
එයා මැරිලා.

486
00:35:30,301 --> 00:35:32,621
මම ඔබව අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන යන්නෙමි. තවදුරටත් නැත.

487
00:35:32,661 --> 00:35:34,261
ගනුදෙනු කරන්න.

488
00:35:34,301 --> 00:35:36,301
සමාවෙන්න මගේ අවුල.

489
00:35:43,261 --> 00:35:44,901
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Axel කියලා.

490
00:35:44,941 --> 00:35:46,741
නමුත් මට තවත් මිතුරන් නැත,

491
00:35:46,781 --> 00:35:48,541
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.

492
00:35:48,581 --> 00:35:51,021
හොඳයි, මම ෆ්‍රෑන්ක් බෙනට්.

493
00:35:51,061 --> 00:35:53,661
ඔබට මෙහි යම් සේවාවක් ලැබෙනවා, ඇක්සෙල්? සේවාව?

494
00:35:53,701 --> 00:35:55,101
මම ඒ ජාලයෙන් ඉවත් වෙලා.

495
00:35:55,941 --> 00:35:57,861
කිසිම බලධාරියෙක් මට කිව්වට වැඩිය ගණන් ගන්න එපා

496
00:35:57,901 --> 00:36:00,461
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

497
00:36:01,861 --> 00:36:05,821
හැරිස් නමින් මෙහි ජීවත් වන කෙනෙකු ඔබ දන්නවාද? නැත්නම් ජෝන්ස්?

498
00:36:05,861 --> 00:36:07,861
මම කරනවා කියන්න බැහැ.

499
00:36:08,701 --> 00:36:11,341
මේ අවට සිටින අය බොහෝ දුරට තම තමන්ගේ කටයුතු ගැන සිතති.

500
00:36:11,381 --> 00:36:14,381
ඔව්, ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය ඔවුන්ට අයිති නැති දේ ගත්තත්.

501
00:36:14,421 --> 00:36:16,501
(ටයර් කෑගැසීම)

502
00:36:20,501 --> 00:36:22,781
පාර අයිනේ කෑම කඩයක් තියෙනවා.

503
00:36:22,821 --> 00:36:27,141
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?මම හයිවේ එකට කිව්වා, එහාට යන්න එපා කියලා.

504
00:36:27,181 --> 00:36:29,301
ඔබ මෙතැන් සිට තනියම, වන්දනා.

505
00:36:29,341 --> 00:36:31,781
ගමනට ස්තූතියි.

506
00:36:31,821 --> 00:36:33,381
හේයි!

507
00:36:34,221 --> 00:36:36,021
ඔයා ඒ යාළුවා ගැන බොරුවක් නෙවෙයි කිව්වේ

508
00:36:36,061 --> 00:36:38,581
එතනදි වෙඩි තිබ්බා නේද?

509
00:36:40,021 --> 00:36:41,901
ඔයාලම ගිහින් බලන්න.

510
00:36:41,941 --> 00:36:44,021
නැත්නම් මාව අර කෑමට ගෙනියන්න.

511
00:37:05,781 --> 00:37:07,781
(පරීක්ෂාකාරී සංගීතය)

512
00:37:15,941 --> 00:37:17,941
(කෙල්ලෙන්)

513
00:37:48,621 --> 00:37:50,541
හලෝ?

514
00:37:50,581 --> 00:37:52,381
අපි පැයක් දෙකක් ඇරලා නෑ සර්.

515
00:37:52,421 --> 00:37:54,421
මැඩම්, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

516
00:37:55,301 --> 00:37:57,981
මොකක්ද, ඔබ කඩා වැටුණාද නැත්නම් යමක්? මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

517
00:37:58,821 --> 00:38:01,221
කුමක් සඳහා ද? නෝනා...මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

518
00:38:01,261 --> 00:38:03,941
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරිලා, මෙතනට නැගෙනහිරින් සමහර හරක් හොරුන්.

519
00:38:03,981 --> 00:38:06,701
දැන් ඔබ මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,

520
00:38:06,741 --> 00:38:08,821
මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයා කියන දේ නැතුව කරන්න වෙයි.

521
00:38:08,861 --> 00:38:10,781
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

522
00:38:10,821 --> 00:38:13,421
මෙහි සෛල සේවාවක් නොමැත. (දොර විවෘත වේ)

523
00:38:15,501 --> 00:38:18,221
ඔබට භෝජනාගාරයේ ඇති එකක් භාවිතා කළ හැකිය. හරි.

524
00:38:26,061 --> 00:38:28,261
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, නිසැකවම.

525
00:38:30,021 --> 00:38:32,021
(දොර වැසෙයි) පිපාසයෙන්ද?

526
00:38:34,221 --> 00:38:35,981
ඔබේ ට්‍රක් රථය කොහෙද?

527
00:38:36,021 --> 00:38:39,061
මටත් කියන්න එපා ඒක නැවතිලා කියලා. ඔයා මෙහෙට දුවනවද?

528
00:38:40,061 --> 00:38:41,901
ඔබට වතුර වීදුරුවක් භාවිතා කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න.

529
00:38:41,941 --> 00:38:44,021
(GUN COCKS) එය එල්ලන්න.

530
00:38:44,061 --> 00:38:45,781
ඒ කාබයින් එක අතහරින්න.

531
00:38:45,821 --> 00:38:47,941
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

532
00:38:47,981 --> 00:38:49,781
මම කිව්වා ඒක එල්ලන්න!

533
00:38:49,821 --> 00:38:51,661
නැත්තම් රිදෙන්නෙ ඔයාටමයි.

534
00:38:51,701 --> 00:38:54,301
මම කලින් මැරුවා, මම නැවත කරන්නම්, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

535
00:38:54,341 --> 00:38:56,821
(දුරකථනයෙන්) 911, ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

536
00:39:01,461 --> 00:39:03,741
දැන් රයිෆලය. එය මගේ මාර්ගයට විසි කරන්න.

537
00:39:07,941 --> 00:39:10,021
(රයිෆල් ක්ලැටර්ස්)

538
00:39:10,061 --> 00:39:12,061
දුරකථනය ආපසු ගන්න.

539
00:39:12,101 --> 00:39:13,581
එය ගන්න!

540
00:39:16,421 --> 00:39:18,421
දැන් මෙම අංකය අමතන්න.

541
00:39:18,461 --> 00:39:21,021
982...

542
00:39:21,061 --> 00:39:24,901
581-2538.

543
00:39:28,741 --> 00:39:30,741
(දුරකථන ඇමතුම්)

544
00:39:31,901 --> 00:39:33,381
නාද වෙනවා.

545
00:39:35,021 --> 00:39:37,741
KURT: (දුරකථනයෙන්) මම ඔයාට කිව්වා අපි පාරේ යනකොට කතා කරන්න එපා කියලා.

546
00:39:37,781 --> 00:39:39,061
එයාට කියන්න ඒ පෙගී කියලා.

547
00:39:40,621 --> 00:39:42,621
එය පෙගී ය. (දුරකථනයෙන්) කුමක්ද?

548
00:39:42,661 --> 00:39:45,981
එයාට කියන්න මට ජෝන්ස්ට කතා කරන්න ඕන කියලා. ඇය ජෝන්ස්ට කතා කළ යුතුයි.

549
00:39:46,021 --> 00:39:48,141
(දුරකථනයෙන්) කවුද මේ මගුල? කර්ට්, මේ පෙගී,

550
00:39:48,181 --> 00:39:50,221
දෙවියන් වෙනුවෙන්! ජෝන්ස්ට කියන්න මට දැන් කතා කරන්න කියලා!

551
00:39:54,301 --> 00:39:57,261
ලයින් මැරිලා ගියා. එය එල්ලා තබන්න. ඔහු නැවත කතා කරයි.

552
00:40:00,581 --> 00:40:03,061
ඔයා දන්නවද නෝනා, මට කොහොමත් පිපාසයක් තියෙනවා.

553
00:40:03,101 --> 00:40:04,661
ඒක හරිම නරකයි.

554
00:40:04,701 --> 00:40:06,701
(දුරකථන නාද)

555
00:40:13,941 --> 00:40:15,941
(දුරකථනයෙන්) මේ කවුද?

556
00:40:15,981 --> 00:40:17,461
ජෝන්ස්?

557
00:40:17,501 --> 00:40:19,501
ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න.

558
00:40:22,421 --> 00:40:25,141
මගේ නම ෆ්‍රෑන්ක් බෙනට්. මම පශු සම්පත් නිලධාරියෙක්.

559
00:40:25,181 --> 00:40:27,301
පෙගී මොකද කරන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

560
00:40:27,341 --> 00:40:29,341
පෙගී මට තුවක්කුවක් දික් කරනවා.

561
00:40:29,381 --> 00:40:33,941
දැන් එයාගෙන් අහන්න එයාට මම ඔයාව මරන්න ඕනද කියලා.

562
00:40:37,661 --> 00:40:39,661
ඔයාට ඕන ඇය මාව මරන්නද?

563
00:40:44,181 --> 00:40:47,261
ඔහු ඔව් කීවේ නැත. එපා කිව්වෙත් නෑ.

564
00:40:48,181 --> 00:40:50,181
ඔවුන් කොපමණ දුරක් ගියේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

565
00:40:50,221 --> 00:40:51,741
ඔයා කොහේ ද?

566
00:40:51,781 --> 00:40:53,901
(දුරකථනයෙන්) අපි ආපසු එන බව ඇයට කියන්න.

567
00:40:56,181 --> 00:40:58,181
ඔවුන් ආපසු එනවා.

568
00:40:59,101 --> 00:41:00,781
බිත්තියෙන් රේඛාව ඉරා දමන්න.

569
00:41:00,821 --> 00:41:02,821
ඔබ මා මතට ​​පැන්නොත්.

570
00:41:08,061 --> 00:41:11,661
(GUN COCKS) එන්න, පෙගී, ඒ ගැන සිතන්න.

571
00:41:11,701 --> 00:41:13,821
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

572
00:41:13,861 --> 00:41:16,061
මම වුනත් වෙන කෙනෙක් වුනත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

573
00:41:16,101 --> 00:41:17,701
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

574
00:41:17,741 --> 00:41:20,421
ඔබ එසේ නොවේ නම් වඩාත් නරක ය. නරකයි නේද?

575
00:41:20,461 --> 00:41:22,541
ඔවුන් නාස්ති කළ බව ඔබේ පොලිස් මිතුරාට කියන්න.

576
00:41:23,781 --> 00:41:26,221
ඔව්. ඔවුන් පිටත්ව යන අතරතුර මෙහි පැමිණියහ.

577
00:41:26,261 --> 00:41:29,261
ඔයා එනවා ඇති කිව්වා. ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් හරි.

578
00:41:30,061 --> 00:41:32,181
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ වැන්දඹුවක් කළා.

579
00:41:32,221 --> 00:41:34,381
(දැඩි සංගීතය)

580
00:41:34,421 --> 00:41:36,181
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

581
00:41:36,221 --> 00:41:39,421
මම දැක්කොත් ඔයාගේ අත තුවක්කුවක් හදනවා, ඔයාට තවත් එකක් නැහැ.

582
00:41:41,301 --> 00:41:43,341
එතනට යන්න, සින්ක් එකෙන්.

583
00:41:45,541 --> 00:41:47,541
ඉදිරියට එන්න!

584
00:41:48,581 --> 00:41:50,581
(හුස්ම පිට කරයි)

585
00:41:53,861 --> 00:41:55,861
එය කාණුවට දමන්න.

586
00:41:57,861 --> 00:41:59,661
එය ඔබේ සැමියා කර්ට් ද?

587
00:42:00,621 --> 00:42:03,501
ඔයාට මාත් එක්ක පොඩි කතා කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ. දැන් මම කියපු විදියට කරන්න.

588
00:42:03,541 --> 00:42:06,181
ඔබ මිය යාමට ආසන්න නම්, ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවේ නම් ...

589
00:42:07,101 --> 00:42:10,541
..ඔයාට ඒක අහන්න ඕන නැද්ද? ඔබ ඔහු ගැන කතා නොකරන්න.ඇයි?

590
00:42:10,581 --> 00:42:12,301
මොකද එයා කවදාවත් ඔයාගෙන් එයාව බඳින්න කිව්වේ නැද්ද?

591
00:42:12,341 --> 00:42:14,621
මොකද එයා කවදාවත් ඔයා ගාව හිටියෙ නෑ, පෙගී?

592
00:42:14,661 --> 00:42:16,661
ඔබ කර්ට්ට කිසිවක් ණය නැත.

593
00:42:16,701 --> 00:42:18,621
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

594
00:42:18,661 --> 00:42:22,061
ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ පෑන තුළ කාලය ගත කළා. "ඔව් සර්."

595
00:42:22,101 --> 00:42:24,501
"නෑ සර්." ඔයා හරිම දක්ෂයි.

596
00:42:24,541 --> 00:42:27,181
එතකොට මාව හදන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

597
00:42:28,381 --> 00:42:30,381
අපි යමක් අහමු.

598
00:42:31,901 --> 00:42:34,061
හේයි, ෆ්රෑන්ක්. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කතා කරයි කියලා.

599
00:42:34,101 --> 00:42:37,501
හෙට රෑ නොමිලේ, මට තාත්තාව ජෝඩුවකට දාලා යන්න පුළුවන්.

600
00:42:37,541 --> 00:42:39,901
ආහ්, මට උදේ කෝල් එකක් දෙන්න.

601
00:42:39,941 --> 00:42:42,381
සුභ රාත්රියක්.

602
00:42:42,421 --> 00:42:44,421
ඒ ඔබේ බිරිඳ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

603
00:42:45,341 --> 00:42:46,901
මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්.

604
00:42:46,941 --> 00:42:48,341
(වියළි ලෙස සිනාසෙයි)

605
00:42:48,381 --> 00:42:52,301
මගෙන් ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

606
00:42:52,341 --> 00:42:54,341
ඔය ෆෝන් එක කාණුවට දාන්න.

607
00:43:01,101 --> 00:43:02,541
දුරකථනය අතහරින්න!

608
00:43:06,661 --> 00:43:09,341
බැහැර කිරීම සක්රිය කරන්න. ස්විචය වම් පසින් ඇත.

609
00:43:14,221 --> 00:43:16,701
(ඉවත දැමීමේ විහිලු සහ ඇඹරුම්)

610
00:43:19,941 --> 00:43:21,941
(වෙඩි වෙඩි)

611
00:43:24,101 --> 00:43:26,101
(දැඩි සංගීතය)

612
00:43:47,421 --> 00:43:49,421
අහ්!

613
00:43:53,341 --> 00:43:54,941
ඒකට සාප වේවා.

614
00:43:54,981 --> 00:43:56,981
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

615
00:44:13,501 --> 00:44:15,781
(එන්ජින් ඝෝෂාව)

616
00:44:29,541 --> 00:44:31,461
ඔයා එනවද පිලිප් මාමේ?

617
00:44:31,501 --> 00:44:33,541
අපාය, නෑ. මම ඕන තරම් ලේ දැකලා තියෙනවා.

618
00:44:34,901 --> 00:44:36,501
ඔබම ගැලපෙන්න.

619
00:44:38,581 --> 00:44:40,221
(ගවයින් මුවින්)

620
00:44:58,101 --> 00:45:00,981
පෙගී! බැල්ලිගෙ පුතා මට ගැහුවා කර්ට්.

621
00:45:01,021 --> 00:45:02,421
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

622
00:45:02,461 --> 00:45:04,581
දෙයියනේ! මෙහේ එන්න.

623
00:45:04,621 --> 00:45:07,541
ඔහු ඔබට මෙය කළාද? එයා ඔයාට මෙහෙම කළාද?!

624
00:45:07,581 --> 00:45:09,581
මම එයාව මරනවා.

625
00:45:11,741 --> 00:45:14,181
ඕ ඇත්ත. එන්න බබා.

626
00:45:14,221 --> 00:45:16,221
(ENGINE SPLUTTERS) එන්න.

627
00:45:21,301 --> 00:45:23,701
අපි බොහෝ විට විසිරී යා යුතුය. ඔහු බොහෝ විට පොලිස්කාරයා ලෙස හැඳින්වේ.

628
00:45:23,741 --> 00:45:25,941
එයා කරපු මගුලක් නෑ. මම දුරකථන මැරුවා.

629
00:45:25,981 --> 00:45:27,701
මම මෝඩ නැහැ.

630
00:45:27,741 --> 00:45:29,941
ඔයා එහෙම කිව්වා නම් මමත් එයාව මරනවා.

631
00:45:30,781 --> 00:45:32,821
කාන්තාවක් සඳහා නරක නැත.

632
00:45:32,861 --> 00:45:36,021
හේයි, ඔයා හිතන්නේ එයා කාර් එකක් ගත්තා කියලද? එය දුවන්නේ නැත.

633
00:45:36,061 --> 00:45:38,741
මම ගිහින් බලන්නම් එයා ඉන්නවද කියලා. ඇය කිව්වේ දුවන්න එපා කියලා විතරයි.

634
00:45:38,781 --> 00:45:40,821
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය මම අගය නොකරමි.

635
00:45:40,861 --> 00:45:43,141
මම ඔබට කතා කරනවාට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?!

636
00:45:51,301 --> 00:45:52,941
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා?!

637
00:45:52,981 --> 00:45:55,141
ඔබ මගේ ස්ථානයට වෙඩි තියන්න!

638
00:45:55,181 --> 00:45:57,221
මේක හදන්න මම මගේ අතින්ම වැඩ කළා.

639
00:45:57,261 --> 00:45:59,741
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත. පෙගී, සන්සුන් වන්න. හරි?

640
00:45:59,781 --> 00:46:02,261
ආයෙත් සන්සුන් වෙන්න කියන්න. මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

641
00:46:02,301 --> 00:46:04,821
මෙය ඔහුගේ මෝඩ බූරු සැලැස්මේ ප්‍රතිඵලයකි!

642
00:46:04,861 --> 00:46:06,501
එයා මට අලුත් TV එකක් අරන් දෙනවා.

643
00:46:06,541 --> 00:46:09,741
ඔහු ඔබට නව රූපවාහිනියක් මිලදී ගනු ඇත. ඒක හරි නේද ජෝන්ස්?

644
00:46:09,781 --> 00:46:11,621
(ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස) දැන් මොකක්ද සර්?

645
00:46:11,661 --> 00:46:13,901
(දැඩි සංගීතය)

646
00:46:13,941 --> 00:46:15,941
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

647
00:46:18,501 --> 00:46:20,501
(COOS MOOING)

648
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
(මෙටලික් රැට්ලින්)

649
00:46:34,101 --> 00:46:36,541
ඔහු සමීපයි. බලන්න, ජෝන්ස්,

650
00:46:36,581 --> 00:46:38,261
අපිට එයාව මේ පාර ගන්න පුළුවන්.

651
00:46:38,301 --> 00:46:39,981
ඔහු පලා යන්නේ නැත. වැරදියි.

652
00:46:41,581 --> 00:46:44,741
ඔහුට ලොරියක් නැත, ජංගම දුරකථනයක් නැත ...

653
00:46:45,821 --> 00:46:48,461
..මෙතනින් යන්න විදියක් නෑ පයින් යන්න.

654
00:46:48,501 --> 00:46:51,061
ඒවගේම ඊළඟ නගරයට යන්න පැය කිහිපයක් තියෙනවා.

655
00:46:51,101 --> 00:46:54,341
දැන් අපි වේගයෙන් ගමන් කර දැන් ගමන් කළහොත් අපට ඒ වන විට අමරිලෝහි සිටිය හැකිය.

656
00:47:02,541 --> 00:47:04,541
(Air HISSING)

657
00:47:05,781 --> 00:47:08,661
නරකම අවස්ථාවක, අපි තොගය අතහැර දමමු. අපි කොටස් විකුණනවා.

658
00:47:10,461 --> 00:47:11,941
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

659
00:47:11,981 --> 00:47:13,981
සහ Peggy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

660
00:47:17,101 --> 00:47:19,101
ඇය මා සමඟ ගමන් කරයි.

661
00:47:19,141 --> 00:47:20,741
(SCOFFS)

662
00:47:32,021 --> 00:47:34,781
මට එම ට්‍රක් රථ ඔවුන් අදහස් කරන තැනට ගෙන යා යුතුයි.

663
00:47:34,821 --> 00:47:37,341
දැන් බලන්න, මම දන්නවා ඒක දවසක් අපායක් කියලා.

664
00:47:37,381 --> 00:47:40,021
මම එය දන්නවා. අපායක් දවසක්.

665
00:47:40,901 --> 00:47:42,901
නමුත් මම දන්නවා මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකි බව, කර්ට්.

666
00:47:45,061 --> 00:47:46,781
හරිද?

667
00:47:47,901 --> 00:47:50,101
ඔව්. ඔව්?

668
00:47:50,141 --> 00:47:52,381
ඔව්.

669
00:47:52,421 --> 00:47:54,021
අපි යමු.

670
00:47:55,221 --> 00:47:57,781
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම හිතුවේ ඔයා මැරුණ පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

671
00:47:57,821 --> 00:47:59,661
ඔහු නොවේ.

672
00:47:59,701 --> 00:48:01,501
ඔහු එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:48:02,981 --> 00:48:06,021
ආදරෙන් සමුගත්තා.දැන් කොහොමද අපායේ එහෙම වෙන්නේ?

674
00:48:06,061 --> 00:48:08,061
(Mumbles) මම දන්නේ නැහැ.

675
00:48:09,181 --> 00:48:11,181
ෂිට්!

676
00:48:11,221 --> 00:48:13,221
(ගවයින් මුවින්)

677
00:48:26,501 --> 00:48:28,501
(කුරුළු කෑගැසීම)

678
00:48:37,581 --> 00:48:39,261
මොන මගුලේ හිතුවද දන්නේ නෑ

679
00:48:39,301 --> 00:48:41,421
අපිව ජෝන්ස් එක්ක දැම්මා.

680
00:48:41,461 --> 00:48:43,181
ෂිට්, එයා ඔයාට වඩා නරකයි.

681
00:48:43,221 --> 00:48:45,221
(රාට්ලින්)

682
00:48:47,021 --> 00:48:49,101
(ගවයින් මුවින්)

683
00:48:53,781 --> 00:48:55,781
ඔහ්, දැන් එකක් එන්න.

684
00:48:55,821 --> 00:48:57,661
බැල්ලිගේ පුතා.

685
00:49:02,061 --> 00:49:05,981
හේයි, අපිට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා. ඒක හදන්න 15ක් 20ක් විතර යයි.

686
00:49:06,021 --> 00:49:09,661
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ දී නැවත ඇණයක් හෝ ඉස්කුරුප්පුවක් ගන්න ඇති.

687
00:49:09,701 --> 00:49:11,781
ඒයි, අර මගුල් කන්දට කලින් මෙතනින් අදින්න.

688
00:49:16,341 --> 00:49:19,941
(රේඩියෝවේ) ඔබට අවශ්‍ය අපි ආපසු හැරී ඔහුට උදව් කිරීමට හෝ දිගටම කරගෙන යාමටද?

689
00:49:21,301 --> 00:49:24,341
ඔවුන් නැවත පාරට එන බවට වග බලා ගන්න. මම නවතින්නේ නැහැ.

690
00:49:25,101 --> 00:49:26,861
(රේඩියෝවේ) විලී, මේ වේලන්.

691
00:49:26,901 --> 00:49:29,861
අපි හැරී යාමට ස්ථානයක් සොයාගත් වහාම ඔබට උදව් කිරීමට අපි නැවත එන්නෙමු.

692
00:49:29,901 --> 00:49:32,261
(රේඩියෝවේ) එය නිවැරදි කරන්න. නැවත මාර්ගයට යන්න.

693
00:49:32,301 --> 00:49:35,901
(රේඩියෝවේ) ජොනී, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම එය ලිකී-ස්ප්ලිට් සවි කරන්නම්.

694
00:49:35,941 --> 00:49:37,941
(GRUNTS) ෂිට්.

695
00:49:40,101 --> 00:49:42,501
අනේ මන්ද බන් උබ දැන් මෙහෙම කරන්නේ.

696
00:49:43,381 --> 00:49:45,381
(SIGHS)

697
00:49:52,181 --> 00:49:54,181
හරි එහෙනම්.

698
00:49:58,341 --> 00:50:00,661
(මෙටලික් රැට්ලින්)

699
00:50:00,701 --> 00:50:02,421
(ගවයින් මුවින්)

700
00:50:02,461 --> 00:50:04,501
අර Ram එකත් තෙත් කරන්න ඕනේ.

701
00:50:04,541 --> 00:50:06,781
(සිනාසෙයි) ඇය කීවේ එයයි.

702
00:50:06,821 --> 00:50:09,141
හේයි, අපිට යන්න වෙනවා, දෙයියනේ.

703
00:50:09,181 --> 00:50:12,341
මම කවදාවත් ඔයාලා එක පාරක්වත් පහත් කරලා නෑ. වරක් නොවේ.

704
00:50:12,381 --> 00:50:13,981
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

705
00:50:17,101 --> 00:50:18,661
සමාවෙන්න, පිලිප්.

706
00:50:18,701 --> 00:50:21,261
අර බැල්ලිගෙ පුතා පෙගීට කරපු දේ ගැන හිතනකොට.

707
00:50:21,301 --> 00:50:23,061
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා වගේ.

708
00:50:23,101 --> 00:50:25,021
මම දන්නවා.

709
00:50:25,221 --> 00:50:27,221
මම දන්නවා.

710
00:50:30,221 --> 00:50:31,701
ඇගේ පෙනුම කොහොමද, ලොකු බල්ලා?

711
00:50:31,741 --> 00:50:35,461
මේ වැඩේ මට කැත ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්ට වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා. හරි.

712
00:50:35,501 --> 00:50:37,221
(තුවක්කු කුකුළන්)

713
00:50:37,261 --> 00:50:39,781
ඉක්මන් කරන්න. අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. දෙයියනේ.

714
00:50:39,821 --> 00:50:41,581
වටේ ඉන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

715
00:50:41,621 --> 00:50:43,221
කැටි කරන්න.

716
00:50:47,861 --> 00:50:49,301
තීරුව අතහරින්න.

717
00:50:49,341 --> 00:50:51,341
ට්රක් රථය මත ඔබේ අත් තබන්න.

718
00:50:55,061 --> 00:50:56,461
කර්ට්, ඔහු කියන දේ කරන්න.

719
00:50:57,981 --> 00:50:59,661
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

720
00:51:00,541 --> 00:51:02,821
කර්ට්! අපොයි!

721
00:51:04,141 --> 00:51:06,141
(වෙඩි වෙඩි)

722
00:51:06,181 --> 00:51:08,181
(කෑගසයි)

723
00:51:08,221 --> 00:51:10,141
(තුවක්කු කුකුළන්)

724
00:51:10,181 --> 00:51:12,181
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

725
00:51:13,061 --> 00:51:14,861
ඔහ්, කොල්ලා. ෂ්.

726
00:51:14,901 --> 00:51:17,341
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්.

727
00:51:20,221 --> 00:51:22,541
කියන්න... පෙගීට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි.

728
00:51:22,581 --> 00:51:25,661
ඔයාට තේරුණා, බබා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

729
00:51:25,701 --> 00:51:29,501
නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුතේ. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්, කොල්ලා.

730
00:51:29,541 --> 00:51:32,981
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඔබ විවේක ගන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

731
00:51:34,261 --> 00:51:36,261
(WEEZING)

732
00:51:44,581 --> 00:51:46,141
ඔයා දැන් මගේ බෑනා මැරුවා.

733
00:51:46,181 --> 00:51:48,021
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

734
00:51:54,941 --> 00:51:57,381
මට වෙඩි තියන්න එපා මහත්තයා. මම මුකුත් කළේ නැහැ.(GUN COCKS)

735
00:51:57,421 --> 00:51:59,461
මුකුත් නෑ නේද?

736
00:51:59,501 --> 00:52:01,621
මට ඔයාව වට්ටන්න වෙනවා.

737
00:52:04,261 --> 00:52:05,901
(රට්ලින්, බැන්ජිං) (එළදෙනුන් මූං)

738
00:52:05,941 --> 00:52:08,061
ආපහු එතනට ගිහින් එළදෙනුන්ව එලියට දාන්න.

739
00:52:09,781 --> 00:52:11,221
ඔයාට පිස්සු ද?

740
00:52:11,261 --> 00:52:12,901
ඔව්.

741
00:52:12,941 --> 00:52:14,781
සමහර විට මම.

742
00:52:29,341 --> 00:52:31,341
(රාට්ලින්)

743
00:52:50,181 --> 00:52:52,821
මිස්ටර් ඔයා මට මේ එළදෙනුන්ට යන්න දෙන්න.

744
00:52:52,861 --> 00:52:55,141
එය මා මරා දැමීම හා සමාන දෙයකි.

745
00:52:56,061 --> 00:52:57,421
එය විවෘත කරන්න.

746
00:53:17,381 --> 00:53:19,341
අපි යමු, අපි යමු. (COWS MOO)

747
00:53:24,901 --> 00:53:28,101
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද? මම ඔවුන්ට යන්න දෙනවා.

748
00:53:28,141 --> 00:53:30,341
නිදහස් පරාසය.

749
00:53:30,381 --> 00:53:34,461
ඔවුන් දුර නොයනු ඇත. මට මොනවා හරි වෙනවා, ජෝන්ස්ට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ.

750
00:53:34,501 --> 00:53:38,141
(රේඩියෝවේ) විලී, මේ වේලන්, ඔබේ සැතපුම් සලකුණ කුමක්ද?

751
00:53:39,861 --> 00:53:41,661
විලී, ඇතුලට එන්න.

752
00:53:42,541 --> 00:53:45,541
සමහර විට ඒවා බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත, ඔවුන්ට ගුවන් විදුලිය ඇසෙන්නේ නැත.

753
00:53:48,861 --> 00:53:50,661
දැන් මොකද?

754
00:53:53,461 --> 00:53:55,581
ඔබ ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.

755
00:53:55,621 --> 00:53:56,941
(දැඩි සංගීතය)

756
00:53:56,981 --> 00:53:58,981
අපාය මේකද?

757
00:53:59,821 --> 00:54:02,341
ට්‍රක් එක නවත්තන්න තඩ්.

758
00:54:02,381 --> 00:54:04,381
මගුල් ට්‍රක් එක නවත්තන්න.

759
00:54:04,421 --> 00:54:06,421
එන්ජිම මරන්න.

760
00:54:06,461 --> 00:54:08,461
හරි.

761
00:54:10,461 --> 00:54:13,701
කවුද ඒ ෆිල් එක්ක ඉන්නේ? ඒ ගව පරීක්ෂකවරයාය.

762
00:54:13,741 --> 00:54:15,821
ගව පොලිස්කාරයා? ඔව්.

763
00:54:20,061 --> 00:54:21,821
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

764
00:54:21,861 --> 00:54:24,301
අපි කලින් කළ යුතු දේ මම කරන්නම්.

765
00:54:24,341 --> 00:54:26,501
හරි. ඔව්. ම්ම්... එහෙනම් ඔයා යනවා...

766
00:54:26,541 --> 00:54:28,181
ඔබ අපට කළ යුතු දේ කරනු ඇත.

767
00:54:28,221 --> 00:54:30,741
මම මෙතන ඉන්නම්, මේ බඩුව ආරක්ෂා කරන්න.නෑ.

768
00:54:34,021 --> 00:54:35,901
ඔබ මගේ උපස්ථයයි.

769
00:54:35,941 --> 00:54:37,941
මේ දේවල් වලින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

770
00:54:39,941 --> 00:54:42,941
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව සිටියදී මට BB තුවක්කුවක් තිබුණා.

771
00:54:42,981 --> 00:54:44,701
ඒ තුවක්කුව මට එල්ල කරන්න එපා.

772
00:54:44,741 --> 00:54:47,941
හරි, සවන් දෙන්න. ඔයා අර කොකා මිරිකලා ඉවරයි බං.

773
00:54:48,741 --> 00:54:51,581
ඔයා මගේ හයේ. හයක් යනු කුමක්ද?

774
00:54:53,061 --> 00:54:55,941
මගුල, තඩ්. ට්‍රක් රථයෙන් බැස මා අනුගමනය කරන්න.

775
00:54:56,941 --> 00:54:59,421
හය?එන්න, තාඩ්. මගුල් ට්‍රක් එකෙන් බහින්න.

776
00:54:59,461 --> 00:55:01,701
මම මගුල් එනවා.

777
00:55:07,901 --> 00:55:09,901
ශුෂ්!

778
00:55:15,381 --> 00:55:17,381
(අනපේක්ෂිත සංගීතය)

779
00:55:29,661 --> 00:55:31,501
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

780
00:55:31,541 --> 00:55:33,541
ජෝන්ස්. ඔහු කොටස් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

781
00:55:35,061 --> 00:55:37,221
එය හමාරයි. ඔබටත් ඔබටම උදව් විය හැක.

782
00:55:37,261 --> 00:55:39,261
ජෝන්ස්ට එය කිසිදා අවසන් වී නැත.

783
00:55:51,501 --> 00:55:54,021
ෆිල්! ෆිල්, හේයි! ෆිල්, මෙහෙට එන්න!

784
00:55:54,061 --> 00:55:55,501
කට වහගන්න!

785
00:55:59,701 --> 00:56:02,861
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න. මට ඔයාව අර ට්‍රක් එකේ ගිහින් එලවන්න ඕන.

786
00:56:02,901 --> 00:56:04,941
මම එයාව දැක්ක ගමන් එයාගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.

787
00:56:04,981 --> 00:56:07,341
මම එතනින් එළියට යන්නේ නැහැ. ඔබ නොවන මගුල!

788
00:56:11,581 --> 00:56:13,541
මම මැරෙනවා! මගුල එලියට ගන්න!

789
00:56:13,581 --> 00:56:15,821
අහ්, මගුලක්!

790
00:56:17,581 --> 00:56:19,141
මගුල, මගුල!

791
00:56:20,981 --> 00:56:22,941
(කෑගසයි) මගුලක්!

792
00:56:24,181 --> 00:56:27,061
දෙවියනේ, ඔහු මට වෙඩි තැබුවා, හැරිස්! මට වෙඩි වැදුණා!

793
00:56:27,101 --> 00:56:29,861
(කෑගසයි) ඔවුන් මගේ ඇඟිලි ගසා දැමුවා!

794
00:56:29,901 --> 00:56:32,861
(එන්ජිම ආරම්භ වේ) ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න, තඩ්!

795
00:56:37,981 --> 00:56:39,741
(අඬමින්)

796
00:56:39,781 --> 00:56:41,781
(නාට්‍යමය සංගීතය)

797
00:56:45,981 --> 00:56:48,461
(කෙල්ලෙන්)

798
00:56:54,941 --> 00:56:57,341
පාරේ මොකක් හරි කරදරයක් උනාද?

799
00:56:57,381 --> 00:56:59,941
මෙය ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත, පැරණි ටයිමරය.(කෑගසයි)

800
00:57:02,541 --> 00:57:04,341
(ගොරවන)

801
00:57:56,981 --> 00:57:59,021
පහලට වෙලා ඉන්න. එය වටින්නේ නැත.

802
00:58:02,861 --> 00:58:04,861
(ගොරවන)

803
00:59:02,261 --> 00:59:04,261
(කෙල්ලෙන්)

804
00:59:11,541 --> 00:59:13,541
මම ඒ මිනිහව මැරුවද?

805
00:59:14,541 --> 00:59:16,381
ඔව්.

806
00:59:16,421 --> 00:59:18,421
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

807
00:59:19,341 --> 00:59:21,541
මම හිතුවේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

808
00:59:21,581 --> 00:59:23,701
මම ආපහු ගිහින් ඒ ඔයාගේ යාළුවාව දැක්කම

809
00:59:23,741 --> 00:59:26,181
සියල්ල හපමින් කෙළ ගසා,

810
00:59:26,221 --> 00:59:28,221
ඔබ නිසැකවම සටනක් තෝරාගෙන ඇත.

811
00:59:30,821 --> 00:59:32,261
ඔව්.

812
00:59:41,901 --> 00:59:44,861
ඇත්තටම ඔයා කැමති උනත් අකමැති උනත් මට ඔයාව deputize කරන්න වෙනවා.

813
00:59:44,901 --> 00:59:46,941
මම ඒකට කැමති නැහැ. හොඳයි, ඒක නරකයි.

814
00:59:47,741 --> 00:59:49,941
මට පසුව නැවත කරන්න.

815
00:59:49,981 --> 00:59:51,981
මම අවංකවම දිවුරනවා ...

816
00:59:52,861 --> 00:59:55,741
.. මම එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට සහය සහ ආරක්ෂා කරන බව,

817
00:59:55,781 --> 00:59:57,181
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

818
00:59:57,221 --> 00:59:59,221
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න. ඒක මට හොඳටම ඇති.

819
01:00:00,981 --> 01:00:02,981
ඉන්න, මට ලාංඡනයක් අවශ්‍යයි.

820
01:00:03,021 --> 01:00:05,381
නැත. එය අවශ්‍යතාවයක් නොවේ.

821
01:00:05,421 --> 01:00:08,021
එය මා වෙනුවෙන් ය. මට ලාංඡනයක් අවශ්‍යයි.

822
01:00:10,821 --> 01:00:12,821
හොඳයි, මට අමතර එකක් නැහැ.

823
01:00:12,861 --> 01:00:14,941
හොඳයි, ඒක හරි.

824
01:00:29,381 --> 01:00:32,901
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?අනේ, ඔහු තුළ සටනක් ඉතිරි වී නැත.

825
01:00:34,821 --> 01:00:36,821
(කෙඳිරිය)

826
01:00:39,181 --> 01:00:41,941
මට තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක් ලැබුණා, අම්මපා.

827
01:00:43,821 --> 01:00:46,501
මම බූරුවා ඇදගෙන යන මහත මිනිසෙකු පසුකර ගියෙමි.

828
01:00:46,541 --> 01:00:48,221
ඔහු මේ අය සමඟ සිටියාද?

829
01:00:48,261 --> 01:00:50,381
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

830
01:00:50,421 --> 01:00:52,221
ෂුවර් නෑ.

831
01:00:52,261 --> 01:00:54,181
දැන් කොහෙද යන්නේ?

832
01:00:54,221 --> 01:00:56,061
ඔබේ ට්‍රක් රථය කොහෙද?

833
01:00:56,101 --> 01:00:58,581
(කෙඳිරිගාමින්) මට මතක නැහැ.

834
01:00:58,621 --> 01:01:00,781
(CRIES)

835
01:01:00,821 --> 01:01:02,101
දෙයියනේ සමාවෙන්න.

836
01:01:02,141 --> 01:01:04,661
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කොනක කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.

837
01:01:04,701 --> 01:01:06,381
මට ඔයාව ඒකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

838
01:01:06,421 --> 01:01:08,421
(COOS MOOING)

839
01:01:08,461 --> 01:01:10,461
(කෙඳිරිය)

840
01:01:17,301 --> 01:01:20,061
Axel, ඔයාට පුළුවන්ද මට අර පරණ දුම් කණුව දෙන්න.

841
01:01:29,421 --> 01:01:30,821
හේයි.

842
01:01:30,861 --> 01:01:32,861
ඔබ කවදා හෝ පශු සම්පත් ට්‍රේලරයක් ඇදගෙන ගොස් තිබේද?

843
01:01:34,021 --> 01:01:36,021
ඔව්, වරක් හෝ දෙවරක්.

844
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද, සහකරු?

845
01:01:45,741 --> 01:01:47,541
ඔව්. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

846
01:01:47,581 --> 01:01:50,741
ඔයා ගිහින් ෆෝන් එකක් හොයාගන්න. මට අවශ්‍යයි ඔබ ප්‍රාන්ත පොලිසියට කතා කරන්න.

847
01:01:51,861 --> 01:01:54,941
ඔබ ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කියන්න. ඔබ ඔවුන්ට කියනවා අපිව භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවන්න කියලා.

848
01:01:54,981 --> 01:01:57,461
ඔබට එය තේරුණා, වන්දනා.

849
01:02:09,061 --> 01:02:11,061
ඒක අල්ලන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

850
01:02:14,101 --> 01:02:16,101
(COOS MOOING)

851
01:02:23,141 --> 01:02:24,581
(දුරකථන කම්පනය)

852
01:02:29,341 --> 01:02:31,461
අර බිල්ගෙ ෆෝන් එක?

853
01:02:31,501 --> 01:02:33,741
මට දීපන් ජරාව.

854
01:02:36,141 --> 01:02:37,981
කාන්තාව: (දුරකථනයෙන්) ඔබ කොහෙද පැටියෝ?

855
01:02:38,021 --> 01:02:39,741
මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙනකොට ගෙදර එයි කියලා.

856
01:02:39,781 --> 01:02:44,061
මම ළමයින්ව නිදාගත්තා, ඇන්ඩි ඔයාගෙන් පස්සේ ඇහුවා.

857
01:02:44,101 --> 01:02:45,781
ඒ වගේම ඔහු ටිකක් ඇඬුවා.

858
01:02:45,821 --> 01:02:47,741
මම ඔහුට කිව්වා මේ ඔබේ වැඩ මුරයේ අවසන් රාත්‍රිය කියලා.

859
01:02:47,781 --> 01:02:50,101
මෙතැන් සිට ඔහුව ඇඳට දැමීමට ඔබ එහි සිටීවි.

860
01:02:50,901 --> 01:02:54,261
මම දන්නවා පැටියෝ ඒක අමාරු තීරණයක් කියලා, ඒත් ඒක හරි තීරණයක්

861
01:02:54,301 --> 01:02:57,141
අපි වෙනුවෙන්, ඔබේ පවුල.

862
01:02:57,181 --> 01:02:59,501
කොහොම උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

863
01:02:59,541 --> 01:03:02,021
ආරක්ෂිතව සිටින්න, අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

864
01:03:04,501 --> 01:03:07,581
පෙගී: (රේඩියෝවෙන්) වේලන්, මේ ජොනී, ඔයා කොහෙද?

865
01:03:07,621 --> 01:03:10,781
වේලන්, විලී, ජොනී, ද හයිවේමන්, හාහ්?

866
01:03:10,821 --> 01:03:12,821
ඩූච් බෑග්.

867
01:03:12,861 --> 01:03:14,861
ඔව්, මේ වේලන්.

868
01:03:14,901 --> 01:03:16,701
අපි නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවා.

869
01:03:16,741 --> 01:03:18,661
ආපහු කෑම කඩේට යනවා.

870
01:03:18,701 --> 01:03:21,621
මොකක්ද දෙයියනේ, තඩ්? ගුවන් විදුලියේ නම් නැත.

871
01:03:24,261 --> 01:03:26,701
ඔයා කොහෙද, වේලන්? විලී ආපහු පාරට එනවද?

872
01:03:26,741 --> 01:03:28,861
නැත.

873
01:03:28,901 --> 01:03:30,861
(රේඩියෝවේ) මේ ෆ්‍රෑන්ක් බෙනට්, ගව පොලිස්කාරයා.

874
01:03:30,901 --> 01:03:32,501
මම දැන් රිය පදවනවා.

875
01:03:34,301 --> 01:03:36,901
කර්ට් කොහෙද? (රේඩියෝවේ) හොඳයි...

876
01:03:36,941 --> 01:03:40,341
කර්ට්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, එබැවින් ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත.

877
01:03:41,381 --> 01:03:43,261
(WHISPERS) ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න.

878
01:03:47,421 --> 01:03:49,181
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා.

879
01:03:50,181 --> 01:03:51,541
හේයි.

880
01:03:51,581 --> 01:03:53,581
මම ඔයාට "සර්" කියලා කතා කළාම.

881
01:03:53,621 --> 01:03:57,821
(රේඩියෝවේ) ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මා දෙස බැලුවේ සියල්ල දන්නා මෝඩයෙකි.

882
01:03:57,861 --> 01:04:00,501
මිදුලේ ඉස්කුරුප්පුවක් වගේ මගේ දිහා බැලුවා.

883
01:04:01,421 --> 01:04:04,061
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට අනුකම්පා කරන්න පුළුවන් කියලා, අම්මපා

884
01:04:04,101 --> 01:04:07,421
ඔයා මගේ කර්ට්ට කරපු දේට ඔයාට ඔයාගේ දේ ලැබෙනවා, මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

885
01:04:09,621 --> 01:04:10,861
(කෑගසයි)

886
01:04:13,861 --> 01:04:16,621
හැරිස්? (රේඩියෝවෙන්) ඒ ඔබ, ජෝන්ස්?

887
01:04:16,661 --> 01:04:19,141
මම හිතන්නේ හැරිස් ලොකු මිනිහා නේද?

888
01:04:21,141 --> 01:04:23,381
නැහැ, ඔහුට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

889
01:04:23,421 --> 01:04:26,581
(රේඩියෝ එකේ) ඉතින් එයාත් දැන් මැරිලාද? (SIGHS)

890
01:04:28,341 --> 01:04:30,341
ගව පොලිස්කාරයා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

891
01:04:30,381 --> 01:04:32,261
(රේඩියෝවෙන්) නෑ, ජොනී, මට කියන්න ඔයාට මොනවද ඕන කියලා.

892
01:04:32,301 --> 01:04:35,261
මම හිතන්නේ ඔයා ටෙක්සාස් දේශ සීමාවට යනවා කියලා, හරිද?

893
01:04:35,301 --> 01:04:37,901
වෙළඳ නාම නොමැති රාජ්‍යය, හරිද?

894
01:04:37,941 --> 01:04:40,661
අපි දෙන්නා අතරේ අපිට හරක් මස් 100, 150,000 ලැබුණා.

895
01:04:41,541 --> 01:04:43,061
ඒක සෑහෙන දුරක්, ජෝන්ස්.

896
01:04:43,101 --> 01:04:45,901
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත, එසේ ද?

897
01:04:45,941 --> 01:04:48,621
ඔබේ පළමු පැටවීම අධිවේගී මාර්ගය 288 පුරා ගලා ගියේය.

898
01:04:48,661 --> 01:04:51,341
ඔබේ දෙවැන්න අනෙක් දිශාවට ගමන් කරයි.

899
01:04:51,381 --> 01:04:53,501
(රේඩියෝවේ) ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, ජෝන්ස්?

900
01:04:53,541 --> 01:04:55,541
ටෙක්සාස් දේශ සීමාවට යා හැකිය ...

901
01:04:56,661 --> 01:04:59,901
.. එතන කොල්ලො රොත්තක් ඉන්නවා ඔයා එනකල්.

902
01:04:59,941 --> 01:05:01,461
මම දකින විදිය...

903
01:05:02,341 --> 01:05:05,781
..ඔබට එක තේරීමක් තිබේ.

904
01:05:05,821 --> 01:05:07,941
(රේඩියෝවේ) ඔබ දැන් ඔබේ බර ඉවත් කරන්න,

905
01:05:07,981 --> 01:05:10,701
මීයෙකු මෙන් සැඟවීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

906
01:05:10,741 --> 01:05:12,941
එහෙම නැත්තම් මම ඔයාගෙන් ගත්ත හරක් ටික අරන් එන්න.

907
01:05:12,981 --> 01:05:14,541
වැඩේ ඉවර කරන්න.

908
01:05:15,581 --> 01:05:17,501
(රේඩියෝවේ) මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ රැඳී සිටිමි.

909
01:05:17,541 --> 01:05:19,141
(දැඩි සංගීතය)

910
01:05:31,301 --> 01:05:33,301
අපි ආපසු යා යුතුයි.

911
01:05:33,341 --> 01:05:35,301
අපි ආපසු ගොස් ඔහුව බලා ගත යුතුයි.

912
01:05:35,341 --> 01:05:36,981
ඔබ නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

913
01:05:37,021 --> 01:05:40,621
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සිතමින් සිටින අතරතුර, ඔහු අපව පිහිටුවීමට නැවත පැමිණ ඇත.

914
01:05:40,661 --> 01:05:42,621
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

915
01:05:43,701 --> 01:05:45,501
මම මගේ කාලය කළා.

916
01:05:46,741 --> 01:05:49,621
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම නැවත ජෝගුවට යන්නේ නැහැ.

917
01:05:49,661 --> 01:05:52,061
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඒ ඌරා හුස්ම ගත්තොත් මම කරන්නම්.

918
01:05:52,101 --> 01:05:54,141
ඔහු බොඳ වෙනවා. ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

919
01:05:54,181 --> 01:05:57,261
ඔව්, ඔහු බය නම්, ඔහු කෑගසයි, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

920
01:06:02,861 --> 01:06:05,661
ඔබ කර්ට්ට සෑම විටම ඉතා හොඳ විය.

921
01:06:06,901 --> 01:06:08,901
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

922
01:06:11,301 --> 01:06:13,621
(SIGHS)

923
01:06:13,661 --> 01:06:16,181
මම දැන් තනියම, ජෝන්ස්.

924
01:06:17,141 --> 01:06:19,101
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

925
01:06:29,461 --> 01:06:31,461
ඔබ සැබෑ මිනිසෙකි.

926
01:06:34,381 --> 01:06:36,221
සහ සත්‍යය නම්...

927
01:06:38,221 --> 01:06:40,301
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

928
01:06:44,261 --> 01:06:48,141
දැන් හැරෙන්න. මම මේ දේ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

929
01:06:48,981 --> 01:06:51,661
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

930
01:06:51,701 --> 01:06:53,581
හැඟීම් ඔබව මරා දමනු ඇත.

931
01:06:53,621 --> 01:06:55,701
ඔහු මගේ කර්ට්ට කළ දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

932
01:06:55,741 --> 01:06:58,221
දැන් හැරෙන්න!

933
01:06:58,261 --> 01:07:00,781
නැත්නම් මම දිවුරනවා ඔයාව මරලා මමම එලවනවා කියලා.

934
01:07:06,541 --> 01:07:09,381
දෙයියනේ! දැන් හැරෙන්න!

935
01:07:09,421 --> 01:07:13,221
ඔබ කිසිවකුට අවශ්‍ය දේ ලැබුණේ නැත, ඒ නිසා ඔබ සියල්ලෝම රාත්‍රියේ හරක් සොරකම් කරති.

936
01:07:13,261 --> 01:07:15,261
සන්සුන් වන්න.

937
01:07:17,621 --> 01:07:20,461
අපි දරුවා සඳහා ආපසු යමු. (ගොරවන)

938
01:07:44,541 --> 01:07:46,541
අපි යමු, එන්න. (GRUNTS)

939
01:07:49,461 --> 01:07:51,221
මම ඔයා අහපු විදියටම කළා.

940
01:07:51,261 --> 01:07:53,941
ඒත් මටයි ෆයිව්-ඕටයි ලොකු ඉතිහාසයක් නැහැ, ඉතින්...

941
01:07:53,981 --> 01:07:56,061
බම්පරය හම්ප් කරන්න.

942
01:07:56,101 --> 01:07:58,821
පැයක් දෙකක් යනකන් එයාලා මෙතන ඉන්න එකක් නෑ, මම එදාට ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

943
01:07:58,861 --> 01:08:01,221
ඔයාට ඕන මම එයාව බඳින්නද? ඉතින් මම පැනලා යන්නේ නැද්ද?

944
01:08:01,261 --> 01:08:02,821
මම එයාට බඳිනවා.

945
01:08:02,861 --> 01:08:05,381
ඔබට ගිනි අවියක් තිබේද? නිකන් රිවෝල්වරයක්. ඒක ගන්න.

946
01:08:06,261 --> 01:08:09,461
හරක් මස් ගැන කියනවනම් මේ සයිකෝ එක ඔළු ගෙඩි දෙකක් මැරුවා

947
01:08:09,501 --> 01:08:11,501
ඔහු ඔබේ මිතුරා ඝාතනය කරන විට.

948
01:08:11,541 --> 01:08:14,341
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් වුණාට කමක් නැහැ නේද?

949
01:08:14,381 --> 01:08:16,421
මගේ එක මාසයක් පෝෂණය කරන්න පුළුවන්.

950
01:08:16,461 --> 01:08:19,221
මම දකින ආකාරයට, නීති විරෝධී කොටස දැනටමත් සිදු කර ඇත.

951
01:08:19,261 --> 01:08:21,261
ඔබ එය උපයා ගත්තා. (ගොරවන)

952
01:08:24,181 --> 01:08:26,181
වේගය අඩු කරන්න.

953
01:08:27,101 --> 01:08:29,101
ඇයි ඔබ වේගවත් නොකරන්නේ?

954
01:08:35,941 --> 01:08:37,941
ඒ පිලිප්.

955
01:08:37,981 --> 01:08:40,221
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න. ඇතුලට යන්න!

956
01:08:41,781 --> 01:08:43,781
අහ්! ආයුබෝවන්.

957
01:08:44,701 --> 01:08:47,741
මේක මට නෙවෙයි. මම ගෙදර යනවා. ලොරියට නගින්න.

958
01:08:47,781 --> 01:08:50,981
මම හරක් නැති නිසා මැරෙන්නේ නැහැ. මම D-O-N-E, ඉවරයි.

959
01:08:51,021 --> 01:08:53,861
ඇතුලට එන්න, මහත මගුල! ඔව් නෝනා.

960
01:08:53,901 --> 01:08:55,701
(එන්ජින් ඝෝෂාව)

961
01:09:06,581 --> 01:09:09,141
අර මිනීමරු ජරාව මැරෙනවා.

962
01:09:12,741 --> 01:09:15,421
තුවක්කුව දුන්නොත් මට ඒක දැන් බලාගන්න පුළුවන්.

963
01:09:16,261 --> 01:09:19,301
ඔහු එහි වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්. ඔයා මගේ මුළු තැනම වෙඩි තියයි නේද?

964
01:09:20,741 --> 01:09:22,981
ඒක තමයි එතන මගේ ජීවිකාව. ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත

965
01:09:23,021 --> 01:09:26,021
මේ ට්‍රක් එකෙන් ඔයා අර දෙයියනේ ඩම්ප් එකට වඩා.

966
01:09:27,261 --> 01:09:29,141
මට ඉතුරු වුණේ ඒ කුණු ටික විතරයි.

967
01:09:30,421 --> 01:09:32,421
පලයන් එළියට!

968
01:09:54,421 --> 01:09:56,181
ජෝන්ස්.

969
01:09:56,221 --> 01:09:58,221
ෆ්රෑන්ක්.

970
01:10:05,061 --> 01:10:07,061
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

971
01:10:12,621 --> 01:10:14,461
කෙළින් සිටින.

972
01:10:15,381 --> 01:10:17,381
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, පෙග්.

973
01:10:19,301 --> 01:10:21,581
Axel, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

974
01:10:21,621 --> 01:10:24,301
අපි කියමු මම බේකන් සහ බිත්තර ගන්න ආවේ නැහැ කියලා.

975
01:10:27,421 --> 01:10:28,701
(SCOFFS)

976
01:10:28,741 --> 01:10:33,381
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා මම ඔයාවත් මරනවා කියලා. මට දැන් නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

977
01:10:33,421 --> 01:10:36,621
මම හිතන විදියට, පෙගී, ඔයා නිකම්ම නිකම් උපාංගයක්.

978
01:10:36,661 --> 01:10:38,021
ඒක ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් නෙවෙයි.

979
01:10:38,061 --> 01:10:40,101
ඔයා මගේ කර්ට් මැරුවා!

980
01:10:40,141 --> 01:10:43,261
කර්ට් සියදිවි නසා ගත්තේය. ඒක තමයි කරන්න හදන්නේ.

981
01:10:44,141 --> 01:10:45,661
ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

982
01:10:45,701 --> 01:10:47,461
ඔබත් එසේ කරන්න.

983
01:10:49,621 --> 01:10:51,621
මට කලින් ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

984
01:10:51,661 --> 01:10:53,661
(දැඩි සංගීතය)

985
01:10:53,701 --> 01:10:55,661
ඔයා මාව විනාශ කළා.

986
01:11:03,261 --> 01:11:05,421
හේයි, ජෝන්ස්, ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කරනවා-

987
01:11:05,461 --> 01:11:08,221
කිසිවෙක් සැලෙන්න එපා! මම අදහස් කළේ එයයි!

988
01:11:08,261 --> 01:11:10,261
එය කරන්න! අර අම්මලව නාස්ති කරන්න!

989
01:11:11,061 --> 01:11:13,541
ඔක්ලහෝමා පශු සම්පත් නියෝජිත මහතා, දැන් කුමක් ද?

990
01:11:18,661 --> 01:11:21,101
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

991
01:11:21,141 --> 01:11:23,141
පුසී-බූරු බැල්ලි.

992
01:11:30,261 --> 01:11:32,061
වාඩි වෙන්න, ජෝන්ස්.

993
01:11:39,341 --> 01:11:41,781
මම හිතුවා අපිට දේවල් විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

994
01:11:41,821 --> 01:11:43,421
මිනිසාගෙන් මිනිසා, ඔබ සහ මම.

995
01:11:44,821 --> 01:11:47,501
පෙගී, ඔබේ රසවත් කෝපි කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

996
01:11:48,621 --> 01:11:50,221
ඔබම මගුලට යන්න.

997
01:11:50,261 --> 01:11:51,901
ඔයාට ස්තූතියි.

998
01:11:55,021 --> 01:11:57,141
(මෙටලික් රැට්ලින්)

999
01:11:58,381 --> 01:12:00,421
ඔබ විවාහකද? ඔබට පවුලක් තිබේද?

1000
01:12:01,621 --> 01:12:02,861
ඔව්.

1001
01:12:02,901 --> 01:12:05,381
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1002
01:12:05,421 --> 01:12:08,741
කසාද බැඳපු මිනිහෙක් මෙතන ජීවිතේ පරදුවට තියලා ගෙදර යනවා වෙනුවට

1003
01:12:08,781 --> 01:12:12,261
හොඳ රක්ෂණ ඔප්පුවකින් ආවරණය වී ඇති හරක් මස් පසුපස හඹා යාම.

1004
01:12:12,301 --> 01:12:15,581
එය මට රැකියාවක් පමණක් නොවේ. අපිට ඒක පොදුයි.

1005
01:12:15,621 --> 01:12:18,141
අපි වගේ පිරිමින්ට ගොඩක් අවස්ථා නෑ නේද ෆ්‍රෑන්ක්?

1006
01:12:18,181 --> 01:12:20,261
මට හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා. මේකට විනීත කියනවද?

1007
01:12:20,301 --> 01:12:22,381
එය ගෞරවනීයයි. ඒක පරණ තාලේ එකක්.

1008
01:12:28,221 --> 01:12:30,541
ඒ නහය බලන්න ඕන වෙන්න ඇති, පෙගී.

1009
01:12:30,581 --> 01:12:32,581
සර්.

1010
01:12:37,341 --> 01:12:40,861
ධාර්මිකයෝ නිතරම ධර්මිෂ්ඨකම සොයති...

1011
01:12:42,181 --> 01:12:44,781
.. නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම සොයන්නේ පිළිවෙලයි.

1012
01:12:46,741 --> 01:12:49,061
නපුරට ද පිළිවෙලක් ඇත.

1013
01:12:50,101 --> 01:12:52,301
විටෙක...

1014
01:12:52,341 --> 01:12:55,901
අවුල යනු ධර්මිෂ්ඨකමේ මාවතයි.

1015
01:12:58,301 --> 01:13:00,421
අහ්!

1016
01:13:04,981 --> 01:13:06,581
(කෑගසයි)

1017
01:13:09,461 --> 01:13:11,501
(කෑගසයි)

1018
01:13:16,741 --> 01:13:18,621
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1019
01:13:18,661 --> 01:13:20,501
මම ඔබව ඉලක්ක කළේ නැහැ, පෙග්!

1020
01:13:20,541 --> 01:13:23,781
මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ. මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා පැටියෝ.

1021
01:13:25,181 --> 01:13:27,061
ආපසු එන්න, ආපසු! ඇයට යන්න දෙන්න,

1022
01:13:27,101 --> 01:13:29,381
ජෝන්ස්, එය වටින්නේ නැත. ඔබ මගේ සහකරු මැරුවා.

1023
01:13:29,421 --> 01:13:31,901
ඔබ ගල් කඳවුර පුටුවක තබා. ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

1024
01:13:31,941 --> 01:13:34,461
නිශ්චලව ඉන්න. ඔක්ලහෝමා,

1025
01:13:34,501 --> 01:13:36,461
එය ජෝන්ස් ය, ඔහු එය කළා!

1026
01:13:36,501 --> 01:13:38,781
ඔහු අනුකම්පාවකින් තොරව ඒ මිනිසාට පහර දුන්නේය.

1027
01:13:54,021 --> 01:13:56,021
(කෙල්ලෙන්)

1028
01:14:03,741 --> 01:14:05,741
ඉදිරියට යන්න.

1029
01:14:05,781 --> 01:14:07,381
දුවන්න.

1030
01:14:07,421 --> 01:14:09,381
AXEL: ඔයා හොඳින්ද?

1031
01:14:09,421 --> 01:14:11,381
ඔව්, ඇක්සෙල්. මම හොඳින්.

1032
01:14:14,221 --> 01:14:16,341
මීට පෙර කවදාවත් කාන්තාවකට වෙඩි තබා නැත.

1033
01:14:17,381 --> 01:14:19,381
මම එයට කැමති බව විශ්වාස නැත. අපොයි.

1034
01:14:19,421 --> 01:14:21,421
තෝ පුතේ.

1035
01:14:21,461 --> 01:14:23,421
(කෙල්ලෙන්)

1036
01:14:24,821 --> 01:14:27,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එම ලණුව තවත් තිබේද?

1037
01:14:27,101 --> 01:14:29,541
ඔබ සිතට ගත් දේ මත රඳා පවතී.

1038
01:14:30,581 --> 01:14:33,341
පරණ තාලේ දෙයක්.

1039
01:14:33,381 --> 01:14:35,061
හරි.

1040
01:14:35,101 --> 01:14:37,101
නැගිටින්න.

1041
01:14:53,181 --> 01:14:55,181
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

1042
01:15:06,181 --> 01:15:07,941
බම්පරය මත වාඩි වන්න.

1043
01:15:16,781 --> 01:15:18,781
ඒවා පැළඳ ගන්න, හොඳ සහ තදින්.

1044
01:15:23,621 --> 01:15:25,461
මට අර විසිරුණු තුවක්කුව දෙන්න.

1045
01:15:25,501 --> 01:15:27,501
මේක බඳින්න නේද?

1046
01:15:30,061 --> 01:15:33,181
නීතිය රකින බවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද?

1047
01:15:33,221 --> 01:15:35,221
මම එය කළ අතර, මම එයට ගෞරව කිරීමට සැලසුම් කරමි.

1048
01:15:42,301 --> 01:15:44,181
එය නියම ලෙස සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1049
01:15:56,261 --> 01:15:58,261
නැගිටින්න.

1050
01:16:01,061 --> 01:16:02,821
එතනට අඩිය තියන්න.

1051
01:16:04,741 --> 01:16:07,221
මම කැමති උණ්ඩයකට. මම ඔයාට උණ්ඩයක් දෙන්නම්.

1052
01:16:07,261 --> 01:16:09,221
මම එය තැබූ තැනට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

1053
01:16:11,781 --> 01:16:16,141
ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැත්තේ? හහ්? මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

1054
01:16:16,181 --> 01:16:17,581
ඔබ ගැන සිතන්න.

1055
01:16:17,621 --> 01:16:22,141
ඔබ නිසා දුක් නොවිඳින සියලු මිනිසුන් ගැන මම සිතමි. දැන් එතනට නගින්න.

1056
01:16:24,621 --> 01:16:27,101
එය ඔහුගේ ගෙල වටා තබන්න. ඔහු ඔබව උපාංගයක් බවට පත් කරයි.

1057
01:16:27,141 --> 01:16:29,141
ඔබ ඒ මිනිසාගේ සහකරුවා මැරුවා. ඉන්න!

1058
01:16:29,181 --> 01:16:32,821
එයා හිතන්නේ ඔයාව මරපු එක දරාගන්න ලේසි වෙයි කියලා.

1059
01:16:32,861 --> 01:16:35,141
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? දැන් මොකද?

1060
01:16:35,181 --> 01:16:37,221
එය නියම ලස්සන හා තදින් අදින්න. ඉන්න.

1061
01:16:37,261 --> 01:16:39,261
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! (GRUNTS)

1062
01:16:39,301 --> 01:16:41,621
ඉන්න! ඇක්සෙල්.

1063
01:16:41,661 --> 01:16:44,581
ඔබට එකතු කිරීමට මස් ඝාතක හරක් මස් තිබේද?

1064
01:16:44,621 --> 01:16:48,141
හොඳයි, මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

1065
01:16:49,701 --> 01:16:51,701
ඇක්සෙල්...

1066
01:16:53,861 --> 01:16:55,861
බලන්න, ඔබ සිටින බව අමතක කරන්න.

1067
01:16:56,781 --> 01:16:58,541
(GRUNTS)

1068
01:17:02,101 --> 01:17:04,141
පොඩි වෙනවා ලොක්කා.

1069
01:17:06,701 --> 01:17:09,901
පොලිසියට කතා කරන්න. ඔවුන් දැනටමත් කැඳවා ඇත.

1070
01:17:09,941 --> 01:17:12,261
ඔබ මේ ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න එපා!

1071
01:17:12,301 --> 01:17:14,621
ඇක්සෙල්!

1072
01:17:17,941 --> 01:17:19,781
(ගෑස්පිං)

1073
01:17:20,701 --> 01:17:22,741
මෙය ඔබට එතරම් ගෞරවනීය නොවේ.

1074
01:17:22,781 --> 01:17:24,501
ඒක අවංකයි.

1075
01:17:24,541 --> 01:17:26,461
කවදද කියලා විතරක් කියන්න.

1076
01:17:26,501 --> 01:17:28,661
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

1077
01:17:30,821 --> 01:17:32,421
කරුණාකර!

1078
01:17:32,461 --> 01:17:34,701
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1079
01:17:34,741 --> 01:17:36,781
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

1080
01:17:38,021 --> 01:17:40,421
කවදා ද. (එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1081
01:17:44,621 --> 01:17:47,181
ඉන්න. (GRUNTS)

1082
01:18:02,701 --> 01:18:04,701
(ගෑස්පිං)

1083
01:18:07,181 --> 01:18:09,221
ඔබ කී දෙනෙකුට රිදවා ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1084
01:18:13,101 --> 01:18:15,101
ඔබ කළ හානිය ඔබ දන්නවාද?

1085
01:18:15,901 --> 01:18:17,901
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1086
01:18:18,821 --> 01:18:21,261
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය නැති කරන්නේ නැහැ.

1087
01:18:22,181 --> 01:18:24,181
මම සාධාරණ ලෙස මගේ නිවසට ඇතුළු වන්නෙමි.

1088
01:18:26,101 --> 01:18:28,061
ඔබ නොවේ... (පොලිස් සයිරන් කෑගසයි)

1089
01:18:28,101 --> 01:18:30,381
..නැත්තම් වෙන කවුරුහරි ඒක නවත්තයි.

1090
01:18:33,981 --> 01:18:35,981
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

1091
01:18:46,301 --> 01:18:48,301
(මෘදු සංගීතය)

1092
01:19:04,581 --> 01:19:06,581
එයා මෙහෙ.

1093
01:19:06,621 --> 01:19:08,621
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1094
01:19:23,701 --> 01:19:25,421
ෆ්රෑන්ක් බෙනට්.

1095
01:19:25,461 --> 01:19:27,461
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

1096
01:19:30,581 --> 01:19:32,421
මම ඔයාට මල් ටිකක් ගෙනාවා.

1097
01:19:39,661 --> 01:19:41,661
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

1098
01:19:45,381 --> 01:19:46,821
මම හිතුවේ ඔයා එනවද කියලා.

1099
01:19:48,861 --> 01:19:50,861
මම බැඳුණා.

1100
01:20:00,141 --> 01:20:02,141
(සංගීතය නඟා සිටුවීම)

1101
01:21:11,821 --> 01:21:13,821
(කාන්තාව කියවීම)

1102
01:21:15,861 --> 01:21:19,021
අපි මලකඩවලට ගොදුරු වූ අතර සියල්ල අහිමි විය.

1103
01:21:19,061 --> 01:21:21,581
මෙයින් සිදුවන විනාශය ගැන අපි දනිමු.

1104
01:21:21,621 --> 01:21:24,101
මිනිසා: අද සහ යුගයේ ඔබේ ධෛර්යය, සොයා බැලීම වටී.

1105
01:21:24,141 --> 01:21:27,021
කාන්තාව: ඔබට සුබ ගමන්. ඔබ ඉක්මනින්ම මෙම රළු පැල්ලම හරහා පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1106
01:21:27,061 --> 01:21:28,901
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබේ උදාර ක්‍රියාවන් තුළින්,

1107
01:21:28,941 --> 01:21:31,661
සොරකම් කරන ලද පශු සම්පත්වල කැපී පෙනෙන අඩුවීමක් අපට ආශීර්වාද කර ඇත.

1108
01:21:31,701 --> 01:21:34,181
මිනිසා: ඔබට අපගේ අගය සහ ගෞරවය ඇති බව ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1109
01:21:34,221 --> 01:21:36,181
වැඩ කරන මිනිස්සු වෙනුවෙන් යමක් කරන නිසා.

1110
01:21:36,221 --> 01:21:39,661
කාන්තාව: මම මේ ලිපිය ලියන්නේ මගේ සැමියා වන ජෙත්‍රෝ ෂෙල්බි වෙනුවෙන්.

1111
01:21:39,701 --> 01:21:43,501
අපි ඔබේ කතාව දේශීය ප්‍රවෘත්ති වලින් දුටුවෙමු. බෙනට් මහතාට අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු.

1112
01:21:43,541 --> 01:21:45,821
ඔබට කවදා හෝ නවාතැන් ගැනීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය නම්

1113
01:21:45,861 --> 01:21:48,701
බටහිර ටෙක්සාස් මාර්ගයෙන් පිටත, ඔබ අපට හොලර් එකක් දෙන්න.

1114
01:21:49,781 --> 01:21:55,701
Sky Access Services වෙතින් උපසිරැසි www.skyaccessibility.sky